1
00:00:31,353 --> 00:00:33,088
'Advertencia legal.'

2
00:00:33,088 --> 00:00:36,250
'Fumar cigarrillos es
perjudicial para su salud.'

3
00:00:37,693 --> 00:00:39,361
'Advertencia legal.'

4
00:00:39,361 --> 00:00:42,727
'Fumar cigarrillos es
perjudicial para su salud.'

5
00:01:59,608 --> 00:02:03,278
Kavia. Querido, ayúdame a preparar la cena.

6
00:02:03,278 --> 00:02:04,471
Kavia.

7
00:02:07,349 --> 00:02:08,750
Kavia.

8
00:02:08,750 --> 00:02:10,619
Karan, al menos vienes.

9
00:02:10,619 --> 00:02:12,654
siempre estas ocupado
con tu celular.

10
00:02:12,654 --> 00:02:14,590
Hablando todo el tiempo.

11
00:02:14,590 --> 00:02:16,091
Kavia.

12
00:02:16,091 --> 00:02:18,115
Kavia. Kavia.

13
00:02:19,161 --> 00:02:20,729
Siempre estás en Facebook.

14
00:02:20,729 --> 00:02:22,664
¿Qué pasó?  ¿Por qué son
¿Estás gritando tanto, mamá?

15
00:02:22,664 --> 00:02:25,234
- Al menos ayúdame a preparar la cena.
- Bien. Yo te ayudaré.

16
00:02:25,234 --> 00:02:26,201
¡Dios mío, mamá!

17
00:02:26,201 --> 00:02:27,469
Siempre estás en Facebook.

18
00:02:27,469 --> 00:02:29,304
No estaba en Facebook,
mamá. Estaba trabajando.

19
00:02:29,304 --> 00:02:31,863
Lo que sea. tu eres
siempre en la computadora.

20
00:02:32,374 --> 00:02:33,342
-¿Vienes?
- Mamá, muévete.

21
00:02:33,342 --> 00:02:34,209
¿O debería publicar?
¿una tarjeta de invitación?

22
00:02:34,209 --> 00:02:36,445
Kavya, tu teléfono está sonando.

23
00:02:36,445 --> 00:02:37,813
Sí. Ya veré.

24
00:02:37,813 --> 00:02:39,881
- Sí. Dime. ¿Hecho?
- Ella no puede hacer nada correctamente.

25
00:02:39,881 --> 00:02:41,316
¿Frente a ti?

26
00:02:41,316 --> 00:02:43,252
Bien. Bien. Ya voy.

27
00:02:43,252 --> 00:02:44,620
Cinco minutos. Cinco minutos.
Bueno. Bueno. Adiós. Adiós.

28
00:02:44,620 --> 00:02:45,643
¿Adónde vas?

29
00:02:46,154 --> 00:02:47,723
-No irás a ninguna parte.
- Bueno.

30
00:02:47,723 --> 00:02:49,658
primero tu padre
se entregó a todo esto.

31
00:02:49,658 --> 00:02:51,386
Y ahora mi hija también ha empezado.

32
00:02:53,428 --> 00:02:55,430
¿Es este el momento para que una chica salga?

33
00:02:55,430 --> 00:02:58,200
Un periodista tiene que trabajar muy duro...

34
00:02:58,200 --> 00:02:59,835
..para que su nombre
aparece en el periódico.

35
00:02:59,835 --> 00:03:01,392
Es una tarea enorme.

36
00:03:02,170 --> 00:03:04,339
- Querida, vete.
- Gracias, papá.

37
00:03:04,339 --> 00:03:06,636
- Y no te preocupes. Vicky está conmigo.
- ¿Gran primicia?

38
00:03:07,409 --> 00:03:09,239
Tal vez. Muy, muy grande.

39
00:03:10,646 --> 00:03:11,737
Sí. Bien.

40
00:03:12,514 --> 00:03:14,549
Bien. Hablaré contigo más tarde. Esperar.

41
00:03:14,549 --> 00:03:15,515
Vicky.

42
00:03:16,818 --> 00:03:18,654
Vamos. Apresúrate. Apresúrate. Apresúrate.

43
00:03:18,654 --> 00:03:20,484
- ¿Sabes adónde tenemos que ir?
- Barra Ledo.

44
00:03:44,513 --> 00:03:46,682
El fervor en mis ojos.

45
00:03:46,682 --> 00:03:48,650
Te desea.

46
00:03:48,650 --> 00:03:51,812
Ven y toca mis párpados.

47
00:03:52,587 --> 00:03:54,656
Róbame de mí mismo.

48
00:03:54,656 --> 00:03:56,658
Escóndeme dentro de ti de tal manera.

49
00:03:56,658 --> 00:03:59,828
Que ni siquiera yo sé dónde estoy.

50
00:03:59,828 --> 00:04:07,836
hagamos el amor todos
toda la noche.

51
00:04:07,836 --> 00:04:11,873
Del cuerpo al alma.

52
00:04:11,873 --> 00:04:16,571
Seamos uno.

53
00:04:24,619 --> 00:04:31,922
Los ojos se cierran de esa manera.

54
00:04:32,627 --> 00:04:39,896
intoxicación
recorre el cuerpo.

55
00:04:40,535 --> 00:04:43,731
Cualquiera que sea el sentido que quede.

56
00:04:44,239 --> 00:04:48,643
Perdámoslo.

57
00:04:48,643 --> 00:04:51,880
Los momentos de amor..

58
00:04:51,880 --> 00:04:53,506
Disculpe, señora, señor.

59
00:04:55,650 --> 00:04:56,585
¿Cuál es la noticia?

60
00:04:56,585 --> 00:04:58,347
El secador del juez L.K.
Shukla ha llegado.

61
00:04:59,488 --> 00:05:02,758
Estaba diciendo que tiene una reunión.
con el dueño de una fábrica de cemento.

62
00:05:02,758 --> 00:05:04,393
¿Cementec Infra?

63
00:05:04,393 --> 00:05:05,586
Creo que ese era el nombre.

64
00:05:06,728 --> 00:05:08,263
- Gracias.
- Bueno.

65
00:05:08,263 --> 00:05:09,388
¿Dónde es la reunión?

66
00:05:10,532 --> 00:05:11,555
Hotel Radisson.

67
00:05:17,873 --> 00:05:19,307
Hola, Hotel Radisson.

68
00:05:19,307 --> 00:05:20,876
Soy Rashmi Das de Calcuta.

69
00:05:20,876 --> 00:05:22,604
Quiero reservar una habitación. Sí. Aterrizaje.

70
00:05:26,648 --> 00:05:27,649
- Hola.
- Buenos días, señora.

71
00:05:27,649 --> 00:05:29,251
- Soy Rashmi Das.
- Rellene este formulario por favor.

72
00:05:29,251 --> 00:05:29,918
- Disculpe, señora.
- Sí, señor.

73
00:05:29,918 --> 00:05:32,521
Estos papeles. El juez L.K.
Shukla se queda aquí.

74
00:05:32,521 --> 00:05:33,989
Tengo que darle los documentos.

75
00:05:33,989 --> 00:05:35,323
¿Cuál es el número de su habitación, señora?

76
00:05:35,323 --> 00:05:37,882
Haz una cosa. Déjalo aquí.
Yo los entregaré.

77
00:05:38,994 --> 00:05:40,426
Dale esto al 621.

78
00:05:40,962 --> 00:05:41,963
Lo siento mucho.

79
00:05:41,963 --> 00:05:43,259
Lo siento. Lo siento. Lo siento.

80
00:05:43,932 --> 00:05:44,900
Trabajo bueno.

81
00:05:44,900 --> 00:05:45,700
¿Quién es?

82
00:05:45,700 --> 00:05:47,035
Tu marido.

83
00:05:47,035 --> 00:05:48,365
¿Mi marido?

84
00:05:52,374 --> 00:05:53,942
Creo que está más adelante.

85
00:05:53,942 --> 00:05:54,776
Aquí lo tienes.

86
00:05:54,776 --> 00:05:55,901
- Sí.
- Sí.

87
00:05:59,714 --> 00:06:00,682
Allá. Allá. Allá.

88
00:06:00,682 --> 00:06:01,950
Ese es el juez L.K. Shukla.

89
00:06:01,950 --> 00:06:03,819
Significa de Cementec.
El director general ya está aquí.

90
00:06:03,819 --> 00:06:05,046
Vamos a la terraza.

91
00:06:07,856 --> 00:06:10,050
Creará una sensación.

92
00:06:11,026 --> 00:06:12,686
Derecho. Derecho. Derecho.

93
00:06:13,328 --> 00:06:14,726
Sí. Exactamente el segundo.

94
00:06:15,697 --> 00:06:16,531
Abajo. Abajo. Abajo.

95
00:06:16,531 --> 00:06:17,499
Abajo. Abajo. Abajo.

96
00:06:17,499 --> 00:06:18,366
Izquierda. Izquierda. Izquierda.

97
00:06:18,366 --> 00:06:19,701
Dime la panorámica.

98
00:06:19,701 --> 00:06:20,667
Bien.

99
00:06:21,336 --> 00:06:22,571
Más bien.

100
00:06:22,571 --> 00:06:23,538
Está el juez Shukla.

101
00:06:23,538 --> 00:06:24,806
¿Puedes ver algo?

102
00:06:24,806 --> 00:06:25,974
- Zoom.
- ¿Qué?

103
00:06:25,974 --> 00:06:27,338
El director general de Cementec.

104
00:06:27,876 --> 00:06:29,544
- ¿Puedes ver ahora?
- Sí.

105
00:06:29,544 --> 00:06:30,669
- ¿Qué está haciendo? ¿Qué está haciendo?
- Sí.

106
00:06:31,680 --> 00:06:32,948
- Mira esto.
- Lo tengo.

107
00:06:32,948 --> 00:06:34,881
Cementec Infra ya no existe.

108
00:07:08,884 --> 00:07:09,851
¿Qué es?

109
00:07:09,851 --> 00:07:12,621
Te lo he dicho tantas veces
para no detenerme mientras estoy corriendo.

110
00:07:12,621 --> 00:07:13,622
¿Qué pasó?

111
00:07:13,622 --> 00:07:14,918
La llamada de tu padre.

112
00:07:19,127 --> 00:07:20,388
Siéntate en el auto.

113
00:07:24,933 --> 00:07:25,956
Sí, papá.

114
00:08:15,150 --> 00:08:16,207
Papá.

115
00:08:18,753 --> 00:08:21,084
De la nada hice todo.

116
00:08:21,823 --> 00:08:23,758
Empecé desde cero.

117
00:08:23,758 --> 00:08:27,090
Y tú... estás arruinando mi
empresa bien establecida.

118
00:08:31,433 --> 00:08:32,667
¿Quieres simplemente mirar el periódico?

119
00:08:32,667 --> 00:08:33,963
¿O dirás algo también?

120
00:08:34,936 --> 00:08:39,838
Lo siento... papá. Haré algo.

121
00:08:40,475 --> 00:08:43,078
Esta no es tu maldita tarea, Sid.

122
00:08:43,078 --> 00:08:44,942
Pedirás perdón y lo volverás a hacer.

123
00:08:45,814 --> 00:08:47,576
Esto es un negocio.

124
00:08:51,686 --> 00:08:55,644
te has empañado
la imagen de nuestra empresa.

125
00:09:02,497 --> 00:09:05,465
Lo siento, papá. Yo... lo arreglaré.

126
00:09:06,034 --> 00:09:10,265
Creo que no sólo tu lengua sino
tu mente también ha comenzado a tartamudear.

127
00:09:10,905 --> 00:09:13,742
Si este problema no es
Soleado dentro de las próximas 12 horas.

128
00:09:13,742 --> 00:09:16,073
..a partir de mañana tu
hermano se encargará de esta empresa.

129
00:09:16,711 --> 00:09:20,081
En la universidad obtendrías
dinero de bolsillo todos los meses.

130
00:09:20,081 --> 00:09:21,638
De la misma manera, tómalo de tu madre.

131
00:09:22,751 --> 00:09:24,581
Espero ser claro.

132
00:09:29,290 --> 00:09:30,722
Sí, papá.

133
00:09:49,878 --> 00:09:51,242
Señor. Señor.

134
00:10:02,657 --> 00:10:03,884
Buenos días, señor.

135
00:10:10,932 --> 00:10:12,767
- Hola, señor.
- Siéntate.

136
00:10:12,767 --> 00:10:16,071
Mira, Gurunath. allí
será una investigación de alto nivel.

137
00:10:16,071 --> 00:10:17,605
El juez está involucrado en
esto y ha sido expuesto también.

138
00:10:17,605 --> 00:10:20,072
Junto a él el presidente de
el banco corporativo también.

139
00:10:21,876 --> 00:10:24,969
Pero podemos salvarnos a nosotros mismos.
Si quieres.

140
00:10:25,947 --> 00:10:26,748
¿Cómo?

141
00:10:26,748 --> 00:10:28,616
Tendrás que emitir una declaración.

142
00:10:28,616 --> 00:10:29,946
..que has hecho todo esto.

143
00:10:30,585 --> 00:10:34,179
Quiero decir, actuaste en consecuencia
su propio acuerdo individual.

144
00:10:34,789 --> 00:10:36,725
Y la empresa tiene
nada que ver con esto.

145
00:10:36,725 --> 00:10:37,592
¿Qué?

146
00:10:37,592 --> 00:10:38,359
Mira, Gurunath.

147
00:10:38,359 --> 00:10:41,596
Es inútil salvar el
situación cuando ya es demasiado tarde.

148
00:10:41,596 --> 00:10:43,798
A lo sumo estarás
tras las rejas durante 15 días.

149
00:10:43,798 --> 00:10:46,367
Pondré todo
departamento jurídico en su caso.

150
00:10:46,367 --> 00:10:48,561
Saldrás en dos semanas.

151
00:10:49,604 --> 00:10:51,093
Y ahora te haré mi oferta.

152
00:10:51,906 --> 00:10:54,309
Si tomas el
toda la culpa es tuya..

153
00:10:54,309 --> 00:10:56,644
..en la fecha de hoy el
salario que estas cobrando..

154
00:10:56,644 --> 00:10:57,940
..lo conseguirás toda tu vida.

155
00:10:58,613 --> 00:11:00,136
Sin hacer ningún trabajo.

156
00:11:01,616 --> 00:11:03,218
¿Por qué estás pensando?
¿Tanto, Gurunath?

157
00:11:03,218 --> 00:11:04,582
Es una buena oferta.

158
00:11:11,659 --> 00:11:12,727
El juez L.K. Shukla.

159
00:11:12,727 --> 00:11:15,864
- Saludos a ti, Kavya.
- No. Saludos al juez L.K. Shukla.

160
00:11:15,864 --> 00:11:17,699
Soy el único responsable
por lo que pasó...'

161
00:11:17,699 --> 00:11:21,236
'...entre el juez L.K.
Shukla y yo.

162
00:11:21,236 --> 00:11:22,003
Mirar. Mirar. Mirar.

163
00:11:22,003 --> 00:11:22,837
- 'Acepté el soborno'.
- ¿Qué?

164
00:11:22,837 --> 00:11:24,038
¿Está Gurunath en la televisión?

165
00:11:24,038 --> 00:11:26,241
- Sí. Director General de Cementec Infra.
- Está hablando con los medios.

166
00:11:26,241 --> 00:11:27,976
'...no sabía nada al respecto'.

167
00:11:27,976 --> 00:11:28,810
¿Qué está diciendo?

168
00:11:28,810 --> 00:11:32,680
Aceptaré mi error. y
Admito que yo hice todo esto.

169
00:11:32,680 --> 00:11:34,704
Resultó ser un coco sagrado.

170
00:11:35,283 --> 00:11:38,683
- ¿Qué? Santo coco.
- Sí.

171
00:11:39,854 --> 00:11:40,889
¿Te estás riendo?

172
00:11:40,889 --> 00:11:42,157
Sólo mira. Todos ellos escaparán.

173
00:11:42,157 --> 00:11:45,059
Me gusta esto. Me gusta esto.
Santo coco.

174
00:11:45,059 --> 00:11:48,263
- ¿Quién me llama?
- 'He dimitido hoy.'

175
00:11:48,263 --> 00:11:49,697
¿Qué?

176
00:11:49,697 --> 00:11:50,765
- Hola.
- En este país no puede pasar nada.

177
00:11:50,765 --> 00:11:53,268
- Felicitaciones.
- Gracias. ¿Quién es?

178
00:11:53,268 --> 00:11:55,236
El hombre cuya compañía has arruinado.

179
00:11:55,236 --> 00:11:58,339
Y nos salvaste de un
también una gran devastación.

180
00:11:58,339 --> 00:12:02,710
Por favor. no soy muy bueno
en crucigramas y acertijos.

181
00:12:02,710 --> 00:12:05,041
Este rompecabezas se llama
Siddharth Dhanrajgir.

182
00:12:11,219 --> 00:12:12,310
¿A dónde fue?

183
00:12:12,821 --> 00:12:15,323
Lo siento. Siddharth Dhanrajgir.

184
00:12:15,323 --> 00:12:16,448
Toma un café conmigo.

185
00:12:17,892 --> 00:12:18,823
¿Café?

186
00:12:19,828 --> 00:12:20,794
¿Ahora?

187
00:12:22,197 --> 00:12:23,665
Lo siento. Es demasiado tarde.

188
00:12:23,665 --> 00:12:25,256
Hoy no. Mañana. Mi oficina.

189
00:12:26,067 --> 00:12:28,193
Me gusta más la cafetería Hilton.

190
00:12:28,803 --> 00:12:30,702
Si te gusta, debe ser bueno.

191
00:12:32,473 --> 00:12:34,099
Nos reuniremos mañana a las 12 en punto.

192
00:12:35,410 --> 00:12:36,376
A las 3 en punto.

193
00:12:37,245 --> 00:12:38,370
Bueno. Te veré allí.

194
00:12:38,880 --> 00:12:39,971
Nos vemos.

195
00:12:46,988 --> 00:12:48,079
Lo siento, señora.

196
00:13:10,411 --> 00:13:12,002
- Hola.
- Hola.

197
00:13:13,715 --> 00:13:14,806
Gracias.

198
00:13:20,955 --> 00:13:23,445
- Soy Siddharth.
- Sí. Por supuesto.

199
00:13:24,225 --> 00:13:25,727
¿Qué tendrás?

200
00:13:25,727 --> 00:13:27,262
Definitivamente café.

201
00:13:27,262 --> 00:13:29,126
Hacen un delicioso café turco.

202
00:13:33,167 --> 00:13:35,498
- Dos cafés turcos, por favor.
- Correcto, señor.

203
00:13:36,537 --> 00:13:38,940
- Bien.
- Sí.

204
00:13:38,940 --> 00:13:43,077
Cuando me hice cargo de la empresa,
mi padre me dijo..

205
00:13:43,077 --> 00:13:48,036
..Hijo, si tu enemigo es notable,
hacerse amigo de él.

206
00:13:48,917 --> 00:13:51,252
Sí. No te beneficiarás en nada.

207
00:13:51,252 --> 00:13:54,015
Pero en el futuro las posibilidades
de incurrir en pérdidas se reducen.

208
00:13:55,857 --> 00:13:58,860
Bueno. entonces tienes
me trajo aquí para tomar un café..

209
00:13:58,860 --> 00:14:00,486
..para reducir su riesgo.

210
00:14:02,397 --> 00:14:05,923
La historia que escribiste,
la forma en que tomaste las fotos..

211
00:14:06,434 --> 00:14:07,402
..necesitas talento para eso.

212
00:14:07,402 --> 00:14:08,425
Y lo tienes.

213
00:14:09,304 --> 00:14:12,073
no quiero
lucha con tu talento.

214
00:14:12,073 --> 00:14:13,334
De hecho, quiero usarlo.

215
00:14:14,008 --> 00:14:16,878
Traigo pérdidas a la gente.
Ese es mi trabajo.

216
00:14:16,878 --> 00:14:18,777
Y hago negocios. Ese es mi trabajo.

217
00:14:19,280 --> 00:14:21,015
Sólo pienso en las ganancias.

218
00:14:21,015 --> 00:14:25,348
Entonces te estoy haciendo una oferta.

219
00:14:27,956 --> 00:14:28,979
¿Qué quieres decir?

220
00:14:29,824 --> 00:14:31,188
- Señor, café.
- Por favor.

221
00:14:33,962 --> 00:14:35,155
¿Qué tipo de oferta?

222
00:14:36,397 --> 00:14:37,863
Un trabajo en mi empresa.

223
00:14:45,239 --> 00:14:48,843
Soy periodista. yo
trabajar en un periódico.

224
00:14:48,843 --> 00:14:50,309
Fabricas cemento.

225
00:14:52,146 --> 00:14:53,840
Este y oeste.

226
00:14:54,849 --> 00:14:55,837
Kavia.

227
00:14:56,451 --> 00:14:59,442
¿Te gusta sólo la verdad?
¿O revelar la verdad?

228
00:15:00,355 --> 00:15:02,618
Definitivamente, desvelando la verdad.

229
00:15:06,127 --> 00:15:08,151
tengo mi egoísmo
razones detrás de esta oferta.

230
00:15:09,263 --> 00:15:11,628
Eres honesto, dinámico, creativo.

231
00:15:12,567 --> 00:15:14,363
Mi empresa te necesita.

232
00:15:15,103 --> 00:15:17,572
Kavya, hay muy
pocas personas en el mundo..

233
00:15:17,572 --> 00:15:20,631
..quienes hacen el trabajo que ellos
Me gusta y gana dinero también.

234
00:15:22,076 --> 00:15:26,068
El salario que estás ganando,
el doble de eso..

235
00:15:26,614 --> 00:15:27,348
...el triple de eso...

236
00:15:27,348 --> 00:15:28,939
En realidad, lo que quieras.

237
00:15:31,252 --> 00:15:35,210
Evidentemente, coche, piso y otras ventajas.

238
00:15:44,265 --> 00:15:45,288
¿No es bueno?

239
00:15:48,136 --> 00:15:50,365
¿Café? Bien.

240
00:15:53,074 --> 00:15:55,943
No ofrece trabajo.
Él está ofreciendo dinero.

241
00:15:55,943 --> 00:15:58,604
¿Por qué trabajamos? Por dinero, ¿verdad?

242
00:15:59,180 --> 00:16:02,239
Sí. Dímelo claramente.
¿Qué has pensado?

243
00:16:04,052 --> 00:16:06,576
No obtienes tal
oportunidad una y otra vez.

244
00:16:07,088 --> 00:16:09,385
Y extrañaré mucho el periodismo.

245
00:16:10,992 --> 00:16:13,323
¿Solo extrañarás el periodismo?

246
00:16:15,196 --> 00:16:16,330
Ahora dímelo claramente.

247
00:16:16,330 --> 00:16:18,232
que no me quieres
para aceptar esta oferta de trabajo.

248
00:16:18,232 --> 00:16:20,935
- ¿Qué estás haciendo?
- Bueno. Bueno. Bueno.

249
00:16:20,935 --> 00:16:21,992
Lo siento.

250
00:16:25,006 --> 00:16:27,030
Yo también te extrañaré mucho.

251
00:16:28,142 --> 00:16:31,167
Me alejo del periodismo
tú no.

252
00:16:33,648 --> 00:16:36,616
En realidad, estoy muy orgulloso de ti.

253
00:16:37,952 --> 00:16:42,411
Llegaste a la portada
y conseguí un trabajo tan bueno también.

254
00:16:43,591 --> 00:16:46,058
Te deseo lo mejor. Siempre.

255
00:16:47,095 --> 00:16:48,118
Gracias.

256
00:16:49,297 --> 00:16:50,593
Y esto es para ti.

257
00:16:51,132 --> 00:16:53,935
- ¡Guau!
- Siempre me ha mostrado buenos momentos.

258
00:16:53,935 --> 00:16:57,131
Y espero que se vea
Tus buenos tiempos también.

259
00:16:59,073 --> 00:17:00,164
Gracias.

260
00:17:34,475 --> 00:17:36,978
Kavya, ¿estás segura de que tu
¿La información es correcta?

261
00:17:36,978 --> 00:17:38,312
Sí, jefe.

262
00:17:38,312 --> 00:17:41,616
Quiero decir, este contrato,
es realmente importante.

263
00:17:41,616 --> 00:17:43,551
No se preocupe, jefe. Nosotros
obtendrá el contrato.

264
00:17:43,551 --> 00:17:45,419
Pero ya ha dado la
contrato con otra persona.

265
00:17:45,419 --> 00:17:46,544
Entonces, ¿cómo sucederá eso?

266
00:17:47,088 --> 00:17:48,645
¿No confías en mí?

267
00:17:50,358 --> 00:17:53,554
- Confío plenamente en tu confianza.
- Gracias.

268
00:17:54,428 --> 00:17:56,597
hay una diferencia
de 240 millones de rupias entre...

269
00:17:56,597 --> 00:17:59,333
..su cotización y
Cotización de Cemento Universal.

270
00:17:59,333 --> 00:18:02,995
Y tu todavía estas
diciéndome que nos están robando.

271
00:18:04,071 --> 00:18:06,340
La lógica es muy simple, Sr. Jai.

272
00:18:06,340 --> 00:18:09,377
El cemento universal es
Empresa con solo un año de antigüedad.

273
00:18:09,377 --> 00:18:12,180
Sus promotores son los
stakeholders de Cementos RGV.

274
00:18:12,180 --> 00:18:14,782
..una empresa cementera en quiebra.

275
00:18:14,782 --> 00:18:17,218
Después de haber sido incluido en la lista negra de
el mercado internacional..

276
00:18:17,218 --> 00:18:19,378
..RGV Cementos ha cerrado.

277
00:18:20,288 --> 00:18:25,224
Y el cemento que eras
consiguiendo un 25% menos de precio..

278
00:18:26,227 --> 00:18:29,627
..en realidad nadie lo comprará
del mercado incluso gratis.

279
00:18:30,164 --> 00:18:31,532
Aquí está la prueba.

280
00:18:31,532 --> 00:18:35,467
RGV Cements es un producto vendido,
empresa en quiebra.

281
00:18:37,705 --> 00:18:39,035
Aquí por favor.

282
00:18:40,174 --> 00:18:41,709
Mire, Sr. Jai.

283
00:18:41,709 --> 00:18:46,668
Si negocias un poco
más con Cemento Universal..

284
00:18:47,181 --> 00:18:51,116
..podrían seguir adelante
reducir el precio en un 25%.

285
00:18:51,619 --> 00:18:55,315
Ya sabes, tal vez incluso el 50%.

286
00:18:59,460 --> 00:19:01,329
- Sra. Kavya.
- Sí, señor.

287
00:19:01,329 --> 00:19:02,693
Y el señor Dhanrajgir.

288
00:19:03,631 --> 00:19:04,756
Nos comunicaremos con usted.

289
00:19:12,773 --> 00:19:14,103
Sí, señor Jai.

290
00:19:15,776 --> 00:19:16,742
Seguramente.

291
00:19:17,712 --> 00:19:19,110
Gracias, señor.

292
00:19:32,660 --> 00:19:34,388
Señor, sí.

293
00:19:35,496 --> 00:19:41,764
Kavya, el contrato... lo tenemos.

294
00:19:42,703 --> 00:19:43,669
¿En realidad?

295
00:19:46,207 --> 00:19:47,696
Lo siento mucho.

296
00:19:48,876 --> 00:19:50,172
Bien hecho, Kavya.

297
00:19:51,279 --> 00:19:52,472
Muy bien hecho.

298
00:19:55,683 --> 00:19:57,377
Prepárate rápidamente.

299
00:19:58,719 --> 00:20:00,208
- ¿Dónde?
- Te sacaré.

300
00:20:02,823 --> 00:20:07,316
Para cenar. Cinco minutos. ¿Bueno?

301
00:20:08,696 --> 00:20:09,821
Nos vemos.

302
00:20:33,421 --> 00:20:34,648
¡Guau!

303
00:20:45,666 --> 00:20:46,791
- Salud.
- Salud.

304
00:20:53,374 --> 00:20:54,738
Lo siento.

305
00:21:03,851 --> 00:21:05,215
Bailemos.

306
00:21:15,329 --> 00:21:22,496
Mi corazón sin voz.

307
00:21:24,338 --> 00:21:27,842
Dice que se acerque.

308
00:21:27,842 --> 00:21:31,402
Mi amado.

309
00:21:33,214 --> 00:21:40,779
Doname sobre ti mismo.

310
00:21:41,922 --> 00:21:50,865
Olvidar el mundo en mis sentidos.

311
00:21:50,865 --> 00:21:57,736
Tu rostro habita en
mi corazón, amado.

312
00:21:59,840 --> 00:22:07,575
Ducha como rocío, amado.

313
00:22:13,020 --> 00:22:20,551
Mi corazón sin voz.

314
00:22:22,029 --> 00:22:25,900
Dice que se acerque.

315
00:22:25,900 --> 00:22:29,027
Mi amado.

316
00:22:57,698 --> 00:23:05,900
Tengo tu sombra elety.

317
00:23:06,440 --> 00:23:10,411
La conversación se volvió interminable.

318
00:23:10,411 --> 00:23:15,040
Y días sedosos.

319
00:23:15,549 --> 00:23:23,580
Los anhelos han encontrado un océano.

320
00:23:24,425 --> 00:23:33,334
Se ha detenido en tus labios y en los míos.

321
00:23:33,334 --> 00:23:39,670
Tu rostro habita en
mi corazón, amado.

322
00:23:42,076 --> 00:23:49,504
Ducha como rocío, amado.

323
00:23:52,086 --> 00:23:54,645
Te amo.

324
00:23:57,424 --> 00:23:58,890
Vicky, la pasé muy bien.

325
00:24:00,060 --> 00:24:02,663
solo deberías tener
dinero en tu bolsillo.

326
00:24:02,663 --> 00:24:03,564
¿Es así?

327
00:24:03,564 --> 00:24:05,599
Que lugar tan magnífico
es para ir de compras!

328
00:24:05,599 --> 00:24:07,566
¿Cómo está tu jefe?

329
00:24:08,569 --> 00:24:10,871
Él es tan encantador.

330
00:24:10,871 --> 00:24:12,633
- ¿Quieres huevos?
- No.

331
00:24:13,941 --> 00:24:16,067
Vaqueros para ti. Es mi elección.

332
00:24:16,710 --> 00:24:17,801
Entonces te encantará.

333
00:24:19,446 --> 00:24:21,415
Bolígrafo. Es muy caro.

334
00:24:21,415 --> 00:24:22,540
Así que será mejor que te guste.

335
00:24:24,018 --> 00:24:26,820
Y un libro. Es romántico.

336
00:24:26,820 --> 00:24:29,811
Para que lo leas y te inspires.

337
00:24:31,125 --> 00:24:32,826
¿Te gustó todo?

338
00:24:32,826 --> 00:24:33,917
Es muy bonito.

339
00:24:34,795 --> 00:24:36,030
Navidad romántica.

340
00:24:36,030 --> 00:24:39,033
Tengo que irme. Adiós. Cuidarse.

341
00:24:39,033 --> 00:24:40,056
Nos vemos.

342
00:24:49,543 --> 00:24:50,634
¿Cómo es?

343
00:24:56,550 --> 00:24:58,710
- Es caro.
- Sid me lo compró.

344
00:25:01,789 --> 00:25:04,154
Vicky, estoy muy feliz.

345
00:25:05,426 --> 00:25:06,927
Puedo ver.

346
00:25:06,927 --> 00:25:08,860
Adiós. Nos vemos. Adiós.

347
00:25:34,521 --> 00:25:35,689
Hola Shelley. Buen día.

348
00:25:35,689 --> 00:25:36,848
Buen día.

349
00:25:41,662 --> 00:25:42,855
¿Por qué no abre?

350
00:25:48,602 --> 00:25:50,504
Mi tarjeta no funciona.

351
00:25:50,504 --> 00:25:52,869
Kavya, tu tarjeta no es válida.

352
00:25:53,507 --> 00:25:55,736
¿No es válido? Dame otro.

353
00:25:56,276 --> 00:25:58,743
no tengo el
permiso para emitir su tarjeta.

354
00:25:59,513 --> 00:26:00,274
¿Qué?

355
00:26:00,881 --> 00:26:02,149
- No quiero oír nada.
- Señora, por favor intente comprender.

356
00:26:02,149 --> 00:26:03,517
- Señora.
- Pare todo esto.. - Señora.

357
00:26:03,517 --> 00:26:05,052
- Mover.
- Señora.

358
00:26:05,052 --> 00:26:08,222
Señora, no puedo permitírselo.

359
00:26:08,222 --> 00:26:10,189
Jusleen, déjala venir.

360
00:26:10,791 --> 00:26:11,984
Sid.

361
00:26:13,727 --> 00:26:15,921
¿Ver? Te lo dije.

362
00:26:17,698 --> 00:26:19,187
¿Qué les pasa?

363
00:26:23,771 --> 00:26:25,499
Sid.

364
00:26:34,314 --> 00:26:38,185
Tu asistente personal estaba diciendo
la gerencia tiene..

365
00:26:38,185 --> 00:26:41,017
..canceló mi tarjeta de seguridad.

366
00:26:47,127 --> 00:26:48,718
¿Qué está sucediendo?

367
00:26:49,663 --> 00:26:52,597
Lo mejor de las malas noticias es...

368
00:26:54,068 --> 00:26:58,902
..que la persona sobre quien
la noticia es que se entera al final.

369
00:26:59,773 --> 00:27:01,205
La forma en que lo descubrí.

370
00:27:02,576 --> 00:27:04,745
Sobre el escándalo de mi empresa.

371
00:27:04,745 --> 00:27:06,837
Después de leer tu periódico.

372
00:27:09,883 --> 00:27:11,179
Sid.

373
00:27:12,653 --> 00:27:15,985
Es... es una broma, ¿verdad?

374
00:27:19,093 --> 00:27:22,858
No es una broma. pero yo
Lo encuentro bastante divertido.

375
00:27:38,912 --> 00:27:40,071
Venir.

376
00:28:02,035 --> 00:28:05,800
Yo ** la gente que ** me **.

377
00:28:14,681 --> 00:28:16,204
No, no, no, Sid.

378
00:28:17,751 --> 00:28:20,218
¿Sabes por qué yo?
¿Mantener esta arma conmigo?

379
00:28:22,356 --> 00:28:26,059
Para que pueda recordarme a mí mismo
que tengo la manera más fácil..

380
00:28:26,059 --> 00:28:28,896
..de vengarse delante de mí.

381
00:28:28,896 --> 00:28:32,160
Disparo y fin del asunto.

382
00:28:33,333 --> 00:28:35,357
¿Bien? Es simple.

383
00:28:37,371 --> 00:28:41,830
¿Qué puedo darte?
¿Peor y más aterrador que la muerte?

384
00:28:44,978 --> 00:28:47,639
Entonces esta es mi inspiración.

385
00:28:59,459 --> 00:29:03,197
Si quieres arruinarle la vida a alguien...

386
00:29:03,197 --> 00:29:06,393
..es importante mantenerlo con vida.

387
00:29:07,334 --> 00:29:10,325
La muerte te salva de la devastación.

388
00:29:10,938 --> 00:29:12,097
¿Bien?

389
00:29:23,984 --> 00:29:25,041
Venir.

390
00:29:25,719 --> 00:29:28,422
Mirar. Mírate a ti mismo.

391
00:29:28,422 --> 00:29:29,356
¿Qué pensaste?

392
00:29:29,356 --> 00:29:31,992
Una operación encubierta
¿difamarán a mi empresa?

393
00:29:31,992 --> 00:29:34,221
Mírame. Mírame.

394
00:29:39,233 --> 00:29:42,099
Recuerda una cosa, Kavya Krishna.

395
00:29:43,704 --> 00:29:46,763
Soy Siddharth Dhanrajgir.

396
00:29:48,475 --> 00:29:51,910
Y nadie ** conmigo.

397
00:29:54,147 --> 00:29:56,376
Ahora sal de mi oficina.

398
00:30:03,323 --> 00:30:04,414
** apagado.

399
00:30:28,315 --> 00:30:33,115
Amado.

400
00:30:35,055 --> 00:30:41,015
Amado.

401
00:30:42,195 --> 00:30:47,427
Amado.

402
00:30:50,170 --> 00:31:00,977
El amor esta llorando.

403
00:31:02,582 --> 00:31:13,150
El dolor de mi alma
está húmedo en los párpados.

404
00:31:13,827 --> 00:31:20,197
no sabes como es
ser tratado con crueldad.

405
00:31:21,301 --> 00:31:26,829
Rompiste mi vaso como corazón.

406
00:31:27,441 --> 00:31:32,810
Rompiste mi vaso como corazón.

407
00:31:33,580 --> 00:31:39,142
Rompiste mi vaso como corazón.

408
00:31:39,886 --> 00:31:45,221
Una vez que el corazón se rompe,
nunca repara.

409
00:31:45,859 --> 00:31:49,129
No conoces mi dolor.

410
00:31:49,129 --> 00:31:52,199
Sólo el que está herido lo sabe.

411
00:31:52,199 --> 00:31:58,238
¿Cuál es el precio de mi amor?

412
00:31:58,238 --> 00:32:02,109
Rompiste mi vaso como corazón.

413
00:32:02,109 --> 00:32:04,478
Hola. ¿Conseguiste el trabajo?

414
00:32:04,478 --> 00:32:10,973
Rompiste mi vaso como corazón.

415
00:32:16,656 --> 00:32:17,924
¿Qué pasó?

416
00:32:17,924 --> 00:32:19,659
Kavia. Kavia.

417
00:32:19,659 --> 00:32:20,920
Kavia.

418
00:32:41,148 --> 00:32:43,877
Felicitaciones. Tu esposa está embarazada.

419
00:32:44,518 --> 00:32:48,388
Sólo confié en ti.

420
00:32:48,388 --> 00:32:51,425
Te retractaste de tu palabra.

421
00:32:51,425 --> 00:32:57,531
El cielo cayó sobre mí.

422
00:32:57,531 --> 00:33:03,670
Había mantenido el mundo a tus pies.

423
00:33:03,670 --> 00:33:07,274
Me rechazaste.

424
00:33:07,274 --> 00:33:09,976
¿A dónde voy?

425
00:33:09,976 --> 00:33:13,080
No entiendo nada.

426
00:33:13,080 --> 00:33:16,116
Podría perder la vida.

427
00:33:16,116 --> 00:33:21,712
vivir sin ti
es un castigo para mí.

428
00:33:27,060 --> 00:33:28,528
Kavia.

429
00:33:28,528 --> 00:33:29,619
Kavia.

430
00:33:30,464 --> 00:33:32,032
Kavya, detente.

431
00:33:32,032 --> 00:33:33,600
Kavya, vuelve.

432
00:33:33,600 --> 00:33:34,657
Kavia.

433
00:33:35,535 --> 00:33:36,660
Kavia.

434
00:33:57,724 --> 00:33:59,315
Kavya Krishna.

435
00:34:00,527 --> 00:34:02,255
Llegaste hasta aquí.

436
00:34:03,263 --> 00:34:04,695
Te había olvidado.

437
00:34:05,499 --> 00:34:06,733
¿Qué pasa? Después de mucho tiempo.

438
00:34:06,733 --> 00:34:08,735
Ninguna novedad. Sin llamadas.

439
00:34:08,735 --> 00:34:13,068
Después de hoy no me olvidarás
por un minuto, déjalo solo un día.

440
00:34:14,341 --> 00:34:17,070
No puedo tener uno tan grande
motivo para recordarte.

441
00:34:18,979 --> 00:34:22,038
Estas muy orgulloso de
tu riqueza, ¿no?

442
00:34:23,350 --> 00:34:26,341
¿Qué pasa si le arrebato la mitad?

443
00:34:32,425 --> 00:34:33,652
¿En realidad?

444
00:34:34,628 --> 00:34:37,221
No puedes arrancar un
mechón de pelo de mi cabeza.

445
00:34:37,764 --> 00:34:39,663
Olvídate de la mitad de mi riqueza.

446
00:34:42,802 --> 00:34:45,031
Siddharth Dhanrajgir.

447
00:34:46,406 --> 00:34:50,671
Sólo un mechón de pelo es
suficiente para la prueba de ADN.

448
00:34:51,278 --> 00:34:53,438
El heredero de la mitad
tu propiedad, dinero..

449
00:34:54,214 --> 00:34:57,808
..y casa se nutre en mi vientre.

450
00:35:00,620 --> 00:35:02,052
Estoy embarazada.

451
00:35:38,558 --> 00:35:41,754
- Hola.
- Kavya, habla Siddharth.

452
00:35:44,331 --> 00:35:46,132
¿Cómo te atreves a llamarme?

453
00:35:46,132 --> 00:35:48,101
Por favor escúchame por un minuto.

454
00:35:48,101 --> 00:35:50,568
Nos vimos obligados a reunirnos en
las circunstancias que nos encontramos.

455
00:35:51,805 --> 00:35:53,106
Me habías causado una pérdida.

456
00:35:53,106 --> 00:35:54,808
Y yo no estaba entre
los que se callarán.

457
00:35:54,808 --> 00:35:57,777
Así que me vengué. ¿Es justo o no?

458
00:35:57,777 --> 00:36:00,745
Pero la vida es más importante.
que venganza y negocio.

459
00:36:01,414 --> 00:36:06,146
Y ahora tenemos mentiras
que ninguno de nosotros odia.

460
00:36:08,788 --> 00:36:10,414
Quiero disculparme.

461
00:36:11,324 --> 00:36:13,689
Kavya, lo siento mucho.

462
00:36:15,228 --> 00:36:17,752
Realmente lo soy. Kavya, ¿estás ahí?

463
00:36:18,365 --> 00:36:19,626
Dios...

464
00:36:23,270 --> 00:36:24,463
¿Dónde estás?

465
00:36:49,429 --> 00:36:50,656
Lo siento.

466
00:36:51,431 --> 00:36:56,403
- Sid...Sid, te amo.
- Yo también te amo.

467
00:36:56,403 --> 00:36:58,772
- ¿Por qué me hiciste esto?
- Lo siento. Lo siento.

468
00:36:58,772 --> 00:37:02,832
Todavía te amo. Todavía...

469
00:37:08,815 --> 00:37:10,850
¿Qué te dije?

470
00:37:10,850 --> 00:37:13,253
Soy Siddharth Dhanrajgir.

471
00:37:13,253 --> 00:37:15,914
Y nadie se mete conmigo.

472
00:37:17,524 --> 00:37:19,855
Llévatela. Llévatela.

473
00:37:20,760 --> 00:37:21,885
Muévelo.

474
00:38:02,502 --> 00:38:06,961
Hermana, asegúrate de que
ella nunca podrá concebir.

475
00:38:19,986 --> 00:38:23,216
Vamos, levántate. Levantarse.

476
00:38:24,224 --> 00:38:24,991
Levantarse.

477
00:38:24,991 --> 00:38:27,394
Han pasado 24 horas desde
has estado mintiendo aquí.

478
00:38:27,394 --> 00:38:29,028
Vamos, levántate. Y sal de aquí.

479
00:38:29,028 --> 00:38:30,790
Alguien más necesita la cama.

480
00:38:32,799 --> 00:38:35,502
Y aquí. Un poco de dinero.

481
00:38:35,502 --> 00:38:36,968
Te lo dieron.

482
00:38:37,604 --> 00:38:39,230
Sal de aquí.

483
00:39:21,347 --> 00:39:27,554
Mientras cambiaste el camino.

484
00:39:27,554 --> 00:39:30,623
¿Por qué has creado una distancia...?

485
00:39:30,623 --> 00:39:33,693
..de siglos
entre nosotros en un caso?

486
00:39:33,693 --> 00:39:39,866
Destrozaste mi mundo de sueños.

487
00:39:39,866 --> 00:39:45,972
algo tiene
se me escapó de las manos.

488
00:39:45,972 --> 00:39:52,312
Oh Dios, hazme conocer
alguien que nunca me deja.

489
00:39:52,312 --> 00:39:58,485
Oh Dios, hazme conocer
alguien que nunca me deja.

490
00:39:58,485 --> 00:40:04,557
Esta separación de
El que amo es malo.

491
00:40:04,557 --> 00:40:09,584
Mi frágil corazón. tu
Han roto mi frágil corazón.

492
00:40:10,563 --> 00:40:16,330
Mi frágil corazón. tu
Han roto mi frágil corazón.

493
00:40:17,003 --> 00:40:18,605
Vamos, señora. Bajar.

494
00:40:18,605 --> 00:40:21,334
Bajar. Esta es la última parada.

495
00:40:22,942 --> 00:40:28,504
no puedes poner
juntos un corazón roto.

496
00:40:29,482 --> 00:40:35,442
Mi amor.

497
00:40:36,422 --> 00:40:40,858
Oh mi amor.

498
00:40:42,495 --> 00:40:48,660
Oh mi amor.

499
00:40:50,904 --> 00:40:52,165
- Vicky..
- Kavia.

500
00:40:52,939 --> 00:40:54,507
Kavya, ¿desde dónde llamas?

501
00:40:54,507 --> 00:40:55,041
Espera un momento.

502
00:40:55,041 --> 00:40:57,143
Kavya...Kavya, ¿dónde estás?

503
00:40:57,143 --> 00:40:58,074
Kavya, dímelo, querida.

504
00:41:52,599 --> 00:41:54,793
¿Qué me pasó, Vicky?

505
00:41:57,537 --> 00:41:59,231
Yo había muerto, ¿no?

506
00:42:11,584 --> 00:42:14,177
Mírame a los ojos y di la verdad.

507
00:42:15,088 --> 00:42:16,952
¿Qué me pasó?

508
00:42:19,792 --> 00:42:21,053
Dime.

509
00:42:22,195 --> 00:42:27,131
Tú... nunca podrás concebir, Kavya.

510
00:42:36,909 --> 00:42:38,678
Estabas casi muerto.

511
00:42:38,678 --> 00:42:40,770
has regresado de
Las fauces de la muerte, Kavya.

512
00:43:01,567 --> 00:43:05,104
Kavya, ¿cuándo harás las maletas?

513
00:43:05,104 --> 00:43:08,539
todas tus cosas son
todavía tirados dispersos.

514
00:43:18,718 --> 00:43:20,708
Todo el mundo lo ha llegado a saber.

515
00:43:22,655 --> 00:43:25,088
Las lenguas han empezado a moverse.

516
00:43:26,092 --> 00:43:27,786
¿Qué vas a hacer aquí?

517
00:43:30,563 --> 00:43:32,530
¿Cómo sobrevivirás?

518
00:43:33,633 --> 00:43:36,726
Kavya, no está bien
yacer en Delhi.

519
00:43:37,670 --> 00:43:38,863
Vamos, querida.

520
00:43:39,906 --> 00:43:46,640
Madre, mi cuerpo no va a
Cambio si cambio de ciudad, ¿verdad?

521
00:43:49,682 --> 00:43:54,084
Entonces, ¿deberíamos suponer que nuestra
Kavya que fue al hospital..

522
00:43:55,254 --> 00:43:57,221
..nunca regresó de allí?

523
00:43:58,357 --> 00:43:59,584
Ella murió.

524
00:45:01,220 --> 00:45:05,849
mis padres ya
Dije que para ellos estoy muerto.

525
00:45:09,962 --> 00:45:12,657
¿Estoy vivo para ti?

526
00:45:23,876 --> 00:45:27,914
No puedes hacerme esto. Déjame.

527
00:45:27,914 --> 00:45:33,909
Ayuda. No, déjame. No.

528
00:45:36,422 --> 00:45:37,820
Ayuda.

529
00:46:13,226 --> 00:46:15,989
Señora, ¿le mostraré?
algo si quieres? - No.

530
00:46:19,398 --> 00:46:20,455
Oye...

531
00:46:26,372 --> 00:46:28,430
¿Quién diablos es ella? Sólo mírala.

532
00:46:33,379 --> 00:46:34,470
Míralo.

533
00:46:35,114 --> 00:46:40,319
Bebé. Cariño, ¿dónde?
¿vas a ir? Vamos.

534
00:46:40,319 --> 00:46:41,721
Señora, hoy no tiene nada.

535
00:46:41,721 --> 00:46:42,722
Recuperarlo. Recuperarlo.

536
00:46:42,722 --> 00:46:45,458
Moe. No intentes ocultarlo.

537
00:46:45,458 --> 00:46:47,084
Piérdase.

538
00:46:50,863 --> 00:46:53,456
Allá. donde tiene
¿De dónde viene este aturdidor?

539
00:46:58,437 --> 00:47:01,371
¿Quién eres? Entra.

540
00:47:07,847 --> 00:47:09,048
¿Qué quieres?

541
00:47:09,048 --> 00:47:11,311
el mas caro
prostituta de tu burdel.

542
00:47:13,286 --> 00:47:15,254
Dios mío. Mira lo que pregunta.

543
00:47:15,254 --> 00:47:16,455
¿Qué estás diciendo?

544
00:47:16,455 --> 00:47:17,546
Ver...

545
00:47:21,260 --> 00:47:22,351
Ven aquí.

546
00:47:29,135 --> 00:47:30,863
¿Qué harás con ella?

547
00:47:39,445 --> 00:47:43,938
Imagínense lo que será
que haces con esta piedra?

548
00:47:48,921 --> 00:47:51,157
¿La enviamos a Bhairai?

549
00:47:51,157 --> 00:47:53,784
Dios mío. Esa bruja tiene
ido a nuestra granja.

550
00:47:56,295 --> 00:47:57,522
Anota el número de Bhairai.

551
00:48:10,977 --> 00:48:12,375
Estoy aquí.

552
00:48:39,472 --> 00:48:41,132
Me he encontrado con muchos.

553
00:48:42,541 --> 00:48:44,974
Pero estoy viendo esto
por primera vez.

554
00:48:47,079 --> 00:48:48,636
Pásame la crema.

555
00:49:02,094 --> 00:49:03,287
¿Qué es lo que quieres hacer?

556
00:49:05,531 --> 00:49:09,227
- He venido a aprender de ti.
- ¿Para aprender?

557
00:49:10,603 --> 00:49:14,868
Muchos niños de escuela
ven a mi. Para aprender.

558
00:49:15,908 --> 00:49:18,171
¿Pero qué quieres aprender?

559
00:49:28,988 --> 00:49:31,421
quiero ser el mas grande
prostituta de esta ciudad.

560
00:49:37,063 --> 00:49:38,393
¿Me enseñarás?

561
00:49:40,166 --> 00:49:41,894
Pareces ser educado.

562
00:49:42,535 --> 00:49:44,092
Debes haberlo hecho.

563
00:49:45,471 --> 00:49:47,165
** es natural.

564
00:49:48,207 --> 00:49:49,332
Sí.

565
00:49:51,043 --> 00:49:52,236
Yo tengo.

566
00:49:53,512 --> 00:49:56,071
Pero sólo con la persona que amo.

567
00:49:57,917 --> 00:50:02,285
Quiero aprender de ti cómo
tener ** con el que no amamos.

568
00:50:07,626 --> 00:50:09,024
Agítelo.

569
00:50:12,631 --> 00:50:14,063
Tómalo.

570
00:50:18,304 --> 00:50:20,066
Y finge.

571
00:50:25,611 --> 00:50:32,209
Si quieres ser como yo,
Primero que nada cámbiate esta ropa.

572
00:50:35,121 --> 00:50:36,587
¿Adónde vas?

573
00:50:40,192 --> 00:50:41,317
Para cambiar.

574
00:50:42,061 --> 00:50:44,961
te sientes tímido
cambiándose de ropa delante de mí.

575
00:50:48,134 --> 00:50:50,601
Entonces, ¿cómo vas a tomar
¿Se apaga delante de los hombres?

576
00:51:28,374 --> 00:51:30,398
Todo este tiempo.

577
00:51:32,745 --> 00:51:37,550
nunca lo creí
llegaría a esto.

578
00:51:37,550 --> 00:51:40,017
Y ahí estás.

579
00:51:42,421 --> 00:51:46,254
Un extraño a mis ojos.

580
00:51:47,560 --> 00:51:49,459
Partida.

581
00:51:50,062 --> 00:51:54,466
Dejándome en el frío.

582
00:51:54,466 --> 00:51:58,834
Cree lo que quieras.
Sólo una partida.

583
00:51:59,572 --> 00:52:03,439
No puedo creer lo que has hecho.

584
00:52:04,176 --> 00:52:07,167
Cree lo que quieras. Sólo...

585
00:52:46,352 --> 00:52:48,876
Príncipe Rajdeep Singh.

586
00:52:56,895 --> 00:53:00,165
Guau. Excelente disparo, Rajdeep.
Brillante.

587
00:53:00,165 --> 00:53:01,333
Magnífico.

588
00:53:01,333 --> 00:53:03,163
Creo que el hoyo 11 es una mala racha.

589
00:53:10,609 --> 00:53:12,678
Bien. Eso fue divertido. yo
Creo que hicimos un gran partido.

590
00:53:12,678 --> 00:53:14,546
Fue un día fantástico.
Llámame por la noche.

591
00:53:14,546 --> 00:53:16,815
- Entonces tal vez el próximo domingo.
- Suena genial.

592
00:53:16,815 --> 00:53:18,372
- Sí. Gracias.
- Nos vemos.

593
00:53:23,722 --> 00:53:25,712
¿Lo que está sucediendo? Disculpe.

594
00:53:27,192 --> 00:53:28,249
Hola.

595
00:53:29,428 --> 00:53:31,330
¿Qué es esto? ¿No puedes ver?

596
00:53:31,330 --> 00:53:32,626
¿Qué es esto? Quiero decir...

597
00:53:41,173 --> 00:53:43,242
Lo siento mucho.

598
00:53:43,242 --> 00:53:45,477
Aprendí a conducir recientemente.

599
00:53:45,477 --> 00:53:48,147
Pero parece que lo haré
nunca podré hacer estacionamiento.

600
00:53:48,147 --> 00:53:49,682
Ningún problema. Ningún problema.

601
00:53:49,682 --> 00:53:55,387
¿Crees que puedes revertir?
tu auto sin abollar el mío.

602
00:53:55,387 --> 00:53:58,424
Quiero decir, si hay un problema,
Puedo... puedo...

603
00:53:58,424 --> 00:54:00,726
¿Puedes hacerlo por mí? ¿Quieres?

604
00:54:00,726 --> 00:54:01,493
Por supuesto. Yo...

605
00:54:01,493 --> 00:54:03,892
- Te lo agradeceré. Gracias.
- Ningún problema.

606
00:54:05,864 --> 00:54:09,601
¿Hay algo en mi cara?
¿Algo ahí?

607
00:54:09,601 --> 00:54:12,501
Ay dios mío. Tu...

608
00:54:13,972 --> 00:54:16,963
Eres el príncipe Rajdeep Singh, ¿verdad?

609
00:54:17,743 --> 00:54:19,300
¿Me conoces?

610
00:54:20,579 --> 00:54:21,943
Rajdeep Singh.

611
00:54:23,582 --> 00:54:25,284
llM, Ahmedabad.

612
00:54:25,284 --> 00:54:26,841
Clase de 97.

613
00:54:27,786 --> 00:54:30,222
Beca en Stanford.

614
00:54:30,222 --> 00:54:32,791
Ex vicepresidente de Morgan y Stanley.

615
00:54:32,791 --> 00:54:35,227
Luego vicepresidente del Banco de Hong Kong y Shanghai.

616
00:54:35,227 --> 00:54:38,397
Y ahora. Y director ejecutivo,
Cementec Infraestructuras.

617
00:54:38,397 --> 00:54:39,998
- ¿Sorprendido?
- Muy.

618
00:54:39,998 --> 00:54:43,602
No lo creerás. tengo
Te sigo desde hace años.

619
00:54:43,602 --> 00:54:46,505
Tú no. Sólo tu carrera.

620
00:54:46,505 --> 00:54:48,233
Soy un gran admirador tuyo.

621
00:54:49,575 --> 00:54:52,511
- ¿Puedo hacer clic en una foto contigo?
- Seguro. Seguro.

622
00:54:52,511 --> 00:54:53,479
Gracias.

623
00:54:53,479 --> 00:54:57,249
Sabes que había oído hablar de los fans.
de jugadores de críquet y estrellas de cine.

624
00:54:57,249 --> 00:55:00,649
Pero el fanático de MBA. Esa es la primera vez.

625
00:55:01,887 --> 00:55:03,319
Sonríe por favor.

626
00:55:07,659 --> 00:55:09,862
- Bonita foto, ¿verdad?
- Sí. Sí. Muy lindo.

627
00:55:09,862 --> 00:55:12,831
- Gracias por esto.
- Por favor. Placer. Placer.

628
00:55:12,831 --> 00:55:14,525
- Gracias.
- De nada.

629
00:55:17,536 --> 00:55:21,407
- Adiós.
- Adiós.
- Adiós.

630
00:55:21,407 --> 00:55:22,805
Adiós. Nos vemos.

631
00:55:23,475 --> 00:55:25,499
- Adiós.
- Adiós.

632
00:55:30,682 --> 00:55:34,913
Disculpe. ¿Puedo saberlo?
el nombre del aficionado?

633
00:55:37,456 --> 00:55:39,792
- Kavia.
- Kavia.

634
00:55:39,792 --> 00:55:43,295
- Kavya Krishna.
- Es un hermoso nombre.

635
00:55:43,295 --> 00:55:45,319
Te queda bien.

636
00:55:47,499 --> 00:55:49,835
¿Puedo hacerte una pregunta sencilla?

637
00:55:49,835 --> 00:55:52,271
Oh Dios. No. No. Ya ves.

638
00:55:52,271 --> 00:55:56,263
Cuando una chica dice ¿Puedo preguntarte una?
Pregunta sencilla, me da mucho miedo.

639
00:55:56,875 --> 00:55:58,610
- Entonces, ¿no debería?
- No. No. Por favor. Por favor. Por favor.

640
00:55:58,610 --> 00:56:00,702
Preguntar. Me arriesgaré.

641
00:56:03,048 --> 00:56:06,608
Entonces dime tú.

642
00:56:08,053 --> 00:56:11,579
¿Cuáles son mis posibilidades de
tomando vino contigo?

643
00:56:21,867 --> 00:56:23,834
La cena está lista, Raj.

644
00:56:28,707 --> 00:56:32,039
- Voy a salir. Para cenar.
- ¿Ahora?

645
00:56:32,744 --> 00:56:35,871
Te había dicho que voy a salir.

646
00:56:37,449 --> 00:56:39,416
¿Me lo habías dicho? ¿Cuando?

647
00:56:40,652 --> 00:56:43,381
¿Estás... estás tomando los medicamentos?

648
00:56:44,756 --> 00:56:46,723
Sí. Lo soy.

649
00:56:47,459 --> 00:56:48,823
No lo creo.

650
00:56:49,361 --> 00:56:51,330
Le dije solo una hora
Otra vez que voy a salir.

651
00:56:51,330 --> 00:56:53,524
No lo recuerdas. Permítame verificar.

652
00:56:57,603 --> 00:56:58,660
¿Qué es esto?

653
00:56:59,872 --> 00:57:02,931
no has tomado
medicamento desde hace dos días.

654
00:57:03,609 --> 00:57:06,778
¿Qué es esto, Arcana? Vamos.
Tienes que tener cuidado.

655
00:57:06,778 --> 00:57:08,711
Sabes lo importante que es.

656
00:57:09,781 --> 00:57:12,544
Solías cuidar de mi
medicamentos todos los días, ¿no?

657
00:57:13,151 --> 00:57:15,380
Te has vuelto muy ocupado.

658
00:57:29,501 --> 00:57:30,626
Bueno.

659
00:57:53,392 --> 00:57:54,483
Vaya...

660
00:58:09,675 --> 00:58:11,505
Sí. Sí.

661
00:58:13,078 --> 00:58:16,444
Sí. Vamos. Vamos, cariño. Vamos.

662
00:58:19,518 --> 00:58:20,916
Sí.

663
00:58:24,189 --> 00:58:27,419
Vamos. Vamos, cariño. Vamos.

664
00:59:39,531 --> 00:59:41,122
¿Qué diablos está pasando, Kavya?

665
00:59:44,036 --> 00:59:45,593
Estoy preguntando algo.

666
00:59:48,073 --> 00:59:50,063
No quiero mentir.

667
00:59:51,276 --> 00:59:53,300
y no lo estarás
capaz de escuchar la verdad.

668
01:00:01,253 --> 01:00:02,810
Soy tu amigo.

669
01:00:03,955 --> 01:00:05,751
Tengo derecho a saberlo todo.

670
01:00:07,659 --> 01:00:08,818
Por favor, Vicky.

671
01:00:09,528 --> 01:00:11,222
No te metas en esto.

672
01:00:11,930 --> 01:00:15,330
Por favor.
- ¿Qué? No te involucres.

673
01:00:16,168 --> 01:00:17,930
Estoy involucrado, Kavya.

674
01:00:18,937 --> 01:00:20,597
¿Qué diablos está pasando?

675
01:00:24,876 --> 01:00:26,706
Estaba con Rajdeep Singh.

676
01:00:28,847 --> 01:00:29,938
¿Qué?

677
01:00:31,249 --> 01:00:32,545
Toda la noche.

678
01:00:34,186 --> 01:00:35,812
En una cama.

679
01:00:37,589 --> 01:00:38,748
Desnudo.

680
01:00:41,226 --> 01:00:44,194
Me acosté con él para
arruinar a Siddharth Dhanrajgir.

681
01:00:47,199 --> 01:00:48,563
¿Qué?

682
01:00:49,901 --> 01:00:51,094
¿Qué dijiste?

683
01:00:52,571 --> 01:00:54,367
Arruinaré a Sid.

684
01:00:55,574 --> 01:00:57,309
First his arrogance.

685
01:00:57,309 --> 01:00:58,810
Then his business.

686
01:00:58,810 --> 01:01:00,174
Y al final él.

687
01:01:01,613 --> 01:01:05,639
Terminaré su imperio.
Ladrillo a ladrillo.

688
01:01:10,722 --> 01:01:11,983
¿Lo escuchaste?

689
01:01:14,826 --> 01:01:16,349
¿Satisfecho ahora?

690
01:01:19,765 --> 01:01:20,890
Ausentarse.

691
01:01:30,275 --> 01:01:32,208
Hay un dicho chino, Kavya.

692
01:01:33,912 --> 01:01:36,175
When you decide to exact
revenge from someone..

693
01:01:37,315 --> 01:01:41,876
... deberías desenterrar dos
tumbas y no sólo una.

694
01:01:46,992 --> 01:01:51,928
Los muertos no
Tengo miedo de las tumbas, Vicky.

695
01:02:59,998 --> 01:03:01,294
Disculpe.

696
01:03:03,501 --> 01:03:05,331
This is gent's bathroom.

697
01:03:06,771 --> 01:03:08,704
O también está prohibido fumar.

698
01:03:09,441 --> 01:03:13,376
Hago todo lo que está prohibido,
Sr. Deshraj Tandon.

699
01:03:14,379 --> 01:03:16,278
¿Cómo sabes mi nombre?

700
01:03:17,015 --> 01:03:19,317
Presidente y Director General,
Cementos de Delhi.

701
01:03:19,317 --> 01:03:20,908
- ¿Bien?
- Bien.

702
01:03:21,753 --> 01:03:22,921
¿Quién eres?

703
01:03:22,921 --> 01:03:27,152
Tengo información que podría detener
que su empresa sea cerrada.

704
01:03:27,859 --> 01:03:30,486
Qué tontería. ¿Quién eres?

705
01:03:31,463 --> 01:03:34,158
Espera un momento. Escuche atentamente.

706
01:03:35,734 --> 01:03:37,836
Cementec lnfra, una empresa alemana.

707
01:03:37,836 --> 01:03:40,472
..está entrando en un
empresa conjunta con..

708
01:03:40,472 --> 01:03:42,741
Si este acuerdo se cierra,
los precios del cemento..

709
01:03:42,741 --> 01:03:44,175
..caerá un 30%.

710
01:03:44,175 --> 01:03:47,075
y tu empresa
Las acciones caerán un 100%.

711
01:03:47,879 --> 01:03:51,316
Y esto sucederá
porque esto es una estafa muy grande.

712
01:03:51,316 --> 01:03:55,183
gobierno,
Cementec. Todos están confabulados.

713
01:03:56,388 --> 01:03:59,024
Y la información l
Haré este trato...

714
01:03:59,024 --> 01:04:03,392
..y noticias de primera plana sobre estafas.

715
01:04:04,162 --> 01:04:05,355
Suena genial.

716
01:04:06,131 --> 01:04:07,332
Adelante. Hazlo noticia.

717
01:04:07,332 --> 01:04:08,855
¿Por qué me cuentas todo esto?

718
01:04:10,001 --> 01:04:12,938
Haré daño a quien quiera.

719
01:04:12,938 --> 01:04:15,132
Pero esto será
beneficiarte en gran manera.

720
01:04:19,077 --> 01:04:22,773
Todos los detalles están en este documento.

721
01:04:24,349 --> 01:04:28,453
Y siento cuatro millones de rupias
es una cantidad muy pequeña.

722
01:04:28,453 --> 01:04:31,478
Para esta información
y para ti también.

723
01:04:33,291 --> 01:04:36,225
Bueno. Acordó que el
la información es correcta.

724
01:04:37,295 --> 01:04:43,460
¿Qué pasa si uso esta información y
¿No te doy cuatro millones de rupias?

725
01:04:45,870 --> 01:04:50,465
Sr. Tandon, puedo
leer gente repugnante.

726
01:04:51,509 --> 01:04:55,000
Por eso he venido a ti.

727
01:04:55,947 --> 01:04:58,380
Y no Siddharth Dhanrajgir.

728
01:05:00,251 --> 01:05:02,120
¿Qué opinas?

729
01:05:02,120 --> 01:05:05,885
No puedo conseguir más dinero de él.

730
01:05:09,527 --> 01:05:11,494
Este es mi número de cuenta bancaria.

731
01:05:26,044 --> 01:05:28,409
Oh. Perdón por la interrupción.

732
01:05:30,248 --> 01:05:31,475
Todo tuyo.

733
01:05:46,664 --> 01:05:49,501
Especulaciones sobre la apertura en
el sector cementero y permitiendo...

734
01:05:49,501 --> 01:05:52,070
..empresas extranjeras para tomar
controlando participaciones en cemento.

735
01:05:52,070 --> 01:05:54,629
..la producción ha sido
diferido indefinidamente.

736
01:05:56,508 --> 01:05:58,143
Deshraj Tandon, MD, Cementos Delhi.

737
01:05:58,143 --> 01:06:00,045
..y presidente de la
Fabricantes de cemento de la India.

738
01:06:00,045 --> 01:06:03,481
..presentó un archivo filtrado de
la oficina del ministro del gabinete.

739
01:06:03,481 --> 01:06:06,142
Señor, esta noticia ha sido
parpadeando en la televisión todo el día de hoy.

740
01:06:08,253 --> 01:06:09,310
Señor, esto...

741
01:06:16,661 --> 01:06:19,254
"El Grupo Dhanraj está en problemas".

742
01:06:19,964 --> 01:06:21,599
El gobierno ha puesto un
permanecer en empresas extranjeras..

743
01:06:21,599 --> 01:06:23,535
..invertir en el
sector cementero por ahora.

744
01:06:23,535 --> 01:06:26,604
En conferencia de prensa, el Sr.
Deshraj Tandon..

745
01:06:26,604 --> 01:06:29,074
..el director general de Delhi
Cementos mostró un archivo filtrado.

746
01:06:29,074 --> 01:06:30,575
..de las finanzas
ministerio y dijo...

747
01:06:30,575 --> 01:06:32,940
¿Quién pasó esto?
¿Información para Tandon?

748
01:06:34,245 --> 01:06:35,472
¿Cómo?

749
01:06:36,681 --> 01:06:39,649
Padre, lo descubriré.

750
01:06:40,285 --> 01:06:42,187
O alguien tiene
Encontré oídos en esta oficina.

751
01:06:42,187 --> 01:06:44,017
..o has estado
soltando cosas.

752
01:06:45,190 --> 01:06:48,693
Dame 24 horas, padre.

753
01:06:48,693 --> 01:06:52,664
No has podido aprender a
Habla apropiadamente conmigo en 24 años.

754
01:06:52,664 --> 01:06:55,257
Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer en 24 horas?

755
01:07:07,112 --> 01:07:10,569
Rajdeep, averígualo.

756
01:07:11,382 --> 01:07:12,507
Ciérralo.

757
01:07:18,189 --> 01:07:20,122
Bueno.
- Descubrir. - Seguro.

758
01:08:40,638 --> 01:08:42,332
¿Sorprendido?

759
01:08:46,578 --> 01:08:48,044
Debería haberlo adivinado.

760
01:08:48,580 --> 01:08:51,149
¿Quién más podría ser sino tú?

761
01:08:51,149 --> 01:08:55,244
Sabes. No eres tan inteligente.

762
01:08:56,254 --> 01:08:58,448
Sabía que eras terco.

763
01:08:59,123 --> 01:09:03,752
Pero no tenía idea de ti
También fueron tontos.

764
01:09:08,800 --> 01:09:13,702
Escuche con mucha atención,
Siddharth Dhanrajgir.

765
01:09:16,407 --> 01:09:19,239
Cuando una mujer se deprime
a vender su honor...

766
01:09:19,744 --> 01:09:25,204
..en lugar de decirlo,
ella puede comprar a cualquier hombre.

767
01:09:26,351 --> 01:09:30,514
Ya sea Siddharth Dhanrajgir.

768
01:09:38,162 --> 01:09:41,460
Los dientes de un gato son
más agudo que el de un león.

769
01:09:42,100 --> 01:09:46,468
Y el poder está en la pata.

770
01:10:02,553 --> 01:10:08,218
Entonces, ¿acabas de escuchar el sonido?
¿O entendiste algo también?

771
01:10:12,764 --> 01:10:15,254
Esto me ha hecho aún más decidido.

772
01:10:17,769 --> 01:10:19,326
Gracias.

773
01:10:57,182 --> 01:10:58,876
Venir. Venir.

774
01:10:59,718 --> 01:11:02,515
Esto es todo. vicky,
esta es mi nueva granja.

775
01:11:03,054 --> 01:11:04,247
¿Sorprendido?

776
01:11:09,527 --> 01:11:10,618
Venir.

777
01:11:14,666 --> 01:11:16,223
Déjame mostrarte mi sala de estar.

778
01:11:21,606 --> 01:11:22,697
Venir.

779
01:11:32,884 --> 01:11:34,009
Venir.

780
01:11:37,055 --> 01:11:39,591
Y este es mi baño.

781
01:11:39,591 --> 01:11:40,818
¿Lindo?

782
01:12:01,146 --> 01:12:03,579
Y este es mi mazo.

783
01:12:05,717 --> 01:12:08,617
Y Vicky, yo siempre
Quería una piscina.

784
01:12:14,326 --> 01:12:15,622
¿Cómo es?

785
01:12:19,297 --> 01:12:21,161
Vengarse tiene muchos beneficios.

786
01:12:25,870 --> 01:12:28,133
¿Compraste esta casa? O..

787
01:12:29,808 --> 01:12:31,001
¿Alguien te lo regaló?

788
01:12:31,810 --> 01:12:35,609
Pregúntame claramente. como
¿Recibí tanto dinero?

789
01:12:36,982 --> 01:12:38,039
Entonces, dime.

790
01:12:49,127 --> 01:12:50,252
En realidad, déjalo así.

791
01:12:52,063 --> 01:12:53,962
Quizás no dudes en decírmelo.

792
01:12:55,633 --> 01:12:56,894
Pero dudaré en oírlo.

793
01:13:14,652 --> 01:13:16,915
- Bienvenido, señor.
- Mayor, visítela con atención.

794
01:13:17,756 --> 01:13:20,952
quiero escucharla
cada aliento, cada suspiro.

795
01:13:28,400 --> 01:13:31,669
Mayor, quiero su seguridad.
agencia para vigilarla..

796
01:13:31,669 --> 01:13:33,338
..las 24 horas del día.

797
01:13:33,338 --> 01:13:35,373
Adónde va, a quién conoce...

798
01:13:35,373 --> 01:13:38,341
..quién es es su casa
y lo que sucede dentro.

799
01:13:38,877 --> 01:13:40,945
Quiero el detalle de cada segundo.

800
01:13:40,945 --> 01:13:42,247
Hermosa chica, señor.

801
01:13:42,247 --> 01:13:43,838
¿Cómo se llama esta molestia?

802
01:13:45,150 --> 01:13:46,343
Kavya Krishna.

803
01:14:36,734 --> 01:14:37,902
¿Por qué te sientes tímido? Dime.

804
01:14:37,902 --> 01:14:39,994
No, está bien. Está bien.
Hay claridad, ¿verdad?

805
01:14:43,174 --> 01:14:44,765
Hermosa perra.

806
01:14:48,046 --> 01:14:49,273
Estarás acabado.

807
01:14:49,948 --> 01:14:51,175
Importante.

808
01:14:51,950 --> 01:14:53,041
Vámonos.

809
01:16:43,595 --> 01:16:45,196
Hola.

810
01:16:45,196 --> 01:16:47,465
¿Estás pensando en
¿yo o algo más?

811
01:16:47,465 --> 01:16:51,436
Hoy es domingo.

812
01:16:51,436 --> 01:16:55,269
Así que iba a salir
almuerzo con mi familia.

813
01:16:57,642 --> 01:16:58,938
¡Qué aburrido!

814
01:16:59,877 --> 01:17:01,145
Ven a mí.

815
01:17:01,145 --> 01:17:02,304
A mi casa.

816
01:17:03,348 --> 01:17:06,214
tomaremos vino
y luego nadar juntos.

817
01:17:07,352 --> 01:17:11,583
Y... jugaremos un
juego de amor. En mi piscina.

818
01:17:12,357 --> 01:17:16,156
Sólo tú y yo.

819
01:17:17,595 --> 01:17:19,330
Vas a venir, ¿no?

820
01:17:19,330 --> 01:17:24,902
No hay problema, señor. yo
Cancelaré el almuerzo, señor.

821
01:17:24,902 --> 01:17:26,671
Ningún problema. ya voy,
señor. Estaré allí.

822
01:17:26,671 --> 01:17:28,467
Bueno. Adiós.

823
01:17:33,411 --> 01:17:34,612
Lo siento. yo..

824
01:17:34,612 --> 01:17:39,917
¿Es señor la forma corta?
¿De Shirley o Simran?

825
01:17:39,917 --> 01:17:42,553
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

826
01:17:42,553 --> 01:17:44,322
Lo sé.

827
01:17:44,322 --> 01:17:46,557
Fue la llamada de tu novia.

828
01:17:46,557 --> 01:17:49,184
Tú... te estás tomando como loco, Archana.

829
01:17:49,694 --> 01:17:51,627
Hay un problema en mi columna.

830
01:17:53,031 --> 01:17:55,055
No en mi cerebro, Raj.

831
01:17:56,401 --> 01:17:59,437
Vas a conocer a una mujer.
Y lo sé.

832
01:17:59,437 --> 01:18:00,494
Voy a una reunión. ¿Bueno?

833
01:18:01,105 --> 01:18:02,440
Y volveré pronto.

834
01:18:02,440 --> 01:18:05,670
Lo sé. Volverás pronto.

835
01:18:09,314 --> 01:18:10,644
¿Qué te ha pasado?

836
01:18:11,683 --> 01:18:15,620
Confía en mí. iremos
para almorzar el próximo domingo.

837
01:18:15,620 --> 01:18:16,711
Promesa.

838
01:18:18,056 --> 01:18:21,286
Tener cena pequeña. Y no lo olvides
las medicinas. Muy importante.

839
01:18:28,399 --> 01:18:29,490
A nosotros.

840
01:18:35,707 --> 01:18:37,640
- Quiero decirte algo.
- Bueno.

841
01:18:41,679 --> 01:18:43,981
Si hay cucarachas en casa..

842
01:18:43,981 --> 01:18:47,585
..rociamos pesticidas
y desinfectar la casa.

843
01:18:47,585 --> 01:18:48,710
Correcto.

844
01:18:50,488 --> 01:18:52,648
hay muchos
cucarachas en la ciudad.

845
01:18:55,059 --> 01:18:56,457
Y uno de ellos es...

846
01:18:57,995 --> 01:18:59,120
..tu jefe.

847
01:19:00,665 --> 01:19:02,427
Siddharth Dhanrajgir.

848
01:19:05,737 --> 01:19:08,534
Te he usado para destruirlo.

849
01:19:10,007 --> 01:19:12,065
- ¿Qué?
- Para vengarse de él..

850
01:19:13,644 --> 01:19:15,634
..Te he usado, Raj.

851
01:19:16,681 --> 01:19:19,450
Copié todos los
correos electrónicos desde su teléfono.

852
01:19:19,450 --> 01:19:22,153
Le di todo el
información a Deshraj Tandon.

853
01:19:22,153 --> 01:19:24,416
..para detener el acuerdo de Cementec.

854
01:19:28,226 --> 01:19:29,351
Raj.

855
01:19:31,696 --> 01:19:33,498
Detente, Raj. Detener. Detener. Esperar.

856
01:19:33,498 --> 01:19:35,488
Escúchame. Escúchame. Por favor.

857
01:19:36,534 --> 01:19:40,204
Lo siento. Te llamé y
Yo mismo te dije la verdad.

858
01:19:40,204 --> 01:19:44,041
Lo siento mucho. quiero
pedirte disculpas. - Basta.

859
01:19:44,041 --> 01:19:45,243
¿Qué opinas?

860
01:19:45,243 --> 01:19:47,369
¿Soy pesticida?

861
01:19:48,045 --> 01:19:49,814
No, Raj. No, no es eso.

862
01:19:49,814 --> 01:19:51,610
Escúchame. Escúchame.

863
01:19:53,451 --> 01:19:55,680
Si ese hubiera sido el caso, ¿por qué?
¿Te habría dicho la verdad?

864
01:19:58,055 --> 01:20:03,428
te dije la verdad
porque lo que sentí contigo..

865
01:20:03,428 --> 01:20:06,264
..mientras habla con
tu y en tus brazos..

866
01:20:06,264 --> 01:20:09,096
..nunca me sentí como
eso con cualquier otra persona.

867
01:20:10,334 --> 01:20:14,394
Lo siento. Hoy, antes
contándote mis sentimientos..

868
01:20:15,339 --> 01:20:17,775
Sentimientos. - ..fue
importante decirte la verdad.

869
01:20:17,775 --> 01:20:19,503
Sentimientos. Detener.

870
01:20:20,077 --> 01:20:21,412
Callarse la boca.

871
01:20:21,412 --> 01:20:22,503
Raj.

872
01:20:28,252 --> 01:20:29,343
Te amo.

873
01:20:30,254 --> 01:20:31,722
Te amo.

874
01:20:31,722 --> 01:20:33,621
Te amo. Te amo. Te amo.

875
01:20:35,126 --> 01:20:36,285
Te amo.

876
01:20:54,512 --> 01:20:55,637
Sí.

877
01:21:02,153 --> 01:21:03,554
Sí. Sí.

878
01:21:03,554 --> 01:21:06,579
Sr. Siddharth, el
La transmisión de mentiras ha comenzado.

879
01:21:07,525 --> 01:21:08,650
Sí. Sí.

880
01:21:15,299 --> 01:21:17,459
Rajde, sinvergüenza.

881
01:21:18,169 --> 01:21:19,537
** rata.

882
01:21:19,537 --> 01:21:23,274
Siddharth, incluso cricket
La transmisión se retrasa seis segundos.

883
01:21:23,274 --> 01:21:26,265
Esto es mentira. Fresco y caliente.

884
01:21:40,291 --> 01:21:42,781
Sr. Siddharth, mi trabajo ha terminado.

885
01:21:43,761 --> 01:21:45,853
Ahora ves lo que
quiero hacer con este idiota.

886
01:21:48,266 --> 01:21:51,166
No haga nada, mayor.
No hagas nada ahora.

887
01:21:52,336 --> 01:21:55,702
Su crisis de la mediana edad
puede resolver nuestro problema.

888
01:21:57,375 --> 01:22:00,537
Que siga teniendo
una aventura con este idiota.

889
01:22:02,380 --> 01:22:06,918
Usando este sinvergüenza
La arruinaremos lentamente.

890
01:22:06,918 --> 01:22:08,179
Bien.

891
01:22:09,620 --> 01:22:11,519
Y toda Delhi lo sabe.

892
01:22:12,323 --> 01:22:15,758
Nadie puede vencerme cuando es
la cuestión del corazón y los negocios.

893
01:22:17,461 --> 01:22:18,552
- Sí.
- Nadie.

894
01:22:20,865 --> 01:22:22,500
Gracias, mayor. Puedes irte ahora.

895
01:22:22,500 --> 01:22:23,625
Buenas noches, señor.

896
01:22:33,311 --> 01:22:37,782
Papá...nuestra final
cifra para la licitación de..

897
01:22:37,782 --> 01:22:43,720
..Represa del Parque de la Biodiversidad
El proyecto es de 3900 millones de rupias.

898
01:22:44,755 --> 01:22:49,316
tenemos la copia de
Licitación de Delhi Cements.

899
01:22:50,494 --> 01:22:55,766
Ellos... están cotizando 4.000 millones de rupias.

900
01:22:55,766 --> 01:22:58,636
- ¿Estás seguro de las cifras, Sid?
- Sí. Sí.

901
01:22:58,636 --> 01:23:00,796
Es información confirmada. Sí.

902
01:23:07,979 --> 01:23:09,377
El precio es bueno.

903
01:23:12,617 --> 01:23:13,674
Este es nuestro..

904
01:23:15,386 --> 01:23:17,853
..gran regreso, papá.

905
01:23:21,792 --> 01:23:24,962
Hoy en día eres
¿ocupado en qué proyecto?

906
01:23:24,962 --> 01:23:27,293
No me gusta ningún lugar sin ti.

907
01:23:28,265 --> 01:23:29,458
Incluso en el cargo.

908
01:23:36,474 --> 01:23:39,306
No me amas.

909
01:23:43,681 --> 01:23:47,844
Con los labios y las manos, sí.

910
01:23:49,053 --> 01:23:50,280
Pero...

911
01:23:51,822 --> 01:23:52,947
..no de tu corazón.

912
01:23:57,595 --> 01:24:00,825
Es ser leal a Siddharth.
Dhanrajgir es más querido para ti...

913
01:24:01,666 --> 01:24:04,463
..que tu amor por mí?

914
01:24:05,703 --> 01:24:07,932
¿Qué es Cementec?
nuevo proyecto? Dime.

915
01:24:14,812 --> 01:24:16,779
Si me amas..

916
01:24:18,349 --> 01:24:22,751
...¿por qué no lo dices?
¿Qué me dices de Cementec?

917
01:24:24,021 --> 01:24:26,011
¿Por qué? ¿Cuál es su nuevo proyecto?

918
01:24:26,657 --> 01:24:29,326
¿Cuál es su nuevo trato? Dime.

919
01:24:29,326 --> 01:24:30,417
Dime.

920
01:24:35,099 --> 01:24:40,934
Se está construyendo una presa
en el Parque de la Biodiversidad.

921
01:24:41,772 --> 01:24:43,329
Es un gran proyecto.

922
01:24:43,941 --> 01:24:46,909
Tu jefe es un mal hombre de negocios, Raj.

923
01:24:47,511 --> 01:24:50,104
Mientras esté allí,
no recibirá ninguna licitación..

924
01:24:52,116 --> 01:24:54,083
..deja en paz esta oferta.

925
01:24:55,486 --> 01:24:58,113
Porque la información que yo
han donado a Delhi Cements.

926
01:24:59,657 --> 01:25:02,853
..incluso el de Siddharth Dhanrajgir
los mesías no pueden apoderarse de él.

927
01:25:05,129 --> 01:25:11,802
El mayor gasto de la presa.
que se está construyendo es de piedras.

928
01:25:11,802 --> 01:25:15,396
Piedras que cuestan 1500
Se van a utilizar millones de rupias.

929
01:25:16,574 --> 01:25:19,940
Está disponible en el parque de forma gratuita.

930
01:25:20,544 --> 01:25:22,636
El ministro se llevará 200 millones de rupias.

931
01:25:24,048 --> 01:25:25,742
Una ganancia de 1800 millones de rupias.

932
01:25:27,885 --> 01:25:31,650
Ahora adivina, ¿qué es?
¿La nueva oferta de Delhi Cements?

933
01:25:32,857 --> 01:25:36,393
Pregúntele cuál es la oferta de Delhi Cements.

934
01:25:36,393 --> 01:25:38,162
Pregúntale. vamos,
tu sinvergüenza. Pregúntale.

935
01:25:38,162 --> 01:25:39,992
¿Cuál es la oferta de Delhi Cements?

936
01:25:44,168 --> 01:25:46,036
3500 millones de rupias.

937
01:25:46,036 --> 01:25:47,093
¡Sí!

938
01:25:53,711 --> 01:25:54,802
papá..

939
01:25:56,413 --> 01:25:59,779
... ahora nuestra oferta es de 3200 millones de rupias.

940
01:26:00,985 --> 01:26:05,819
Incluso si le damos la
Ministro 400 millones de rupias..

941
01:26:07,424 --> 01:26:09,618
...obtendremos una ganancia de 800 millones de rupias.

942
01:26:13,197 --> 01:26:14,424
¿Está seguro?

943
01:26:16,867 --> 01:26:18,094
Absolutamente, papá.

944
01:26:19,003 --> 01:26:22,733
Mira, si encuentras un
sola evidencia en mi contra..

945
01:26:23,507 --> 01:26:26,510
..te prometo que
dejara la politica..

946
01:26:26,510 --> 01:26:28,841
..y conviértete en trabajador social.
¿Bien? Jai Hind.

947
01:26:29,513 --> 01:26:30,604
Sr. Kumar.

948
01:26:31,182 --> 01:26:34,118
- ¿Cómo estás?
- Es su excelencia, Sr. Malhotra.

949
01:26:34,118 --> 01:26:35,209
Toma asiento.

950
01:26:36,053 --> 01:26:37,110
Dime.

951
01:26:38,489 --> 01:26:39,716
Sr. Malhotra..

952
01:26:42,459 --> 01:26:44,949
...se está construyendo una presa
en el Parque de la Biodiversidad.

953
01:26:46,197 --> 01:26:47,959
Tu parte es de 400 millones de rupias.

954
01:26:50,034 --> 01:26:51,535
Mire, Sr. Kumar.

955
01:26:51,535 --> 01:26:53,661
Si construyes una presa
allí o alguien más.

956
01:26:54,505 --> 01:26:57,632
Sólo me preocupa el desarrollo.

957
01:27:00,544 --> 01:27:02,479
Sr. Mishra, dígame. donde
¿Tengo que firmar? - Señor.

958
01:27:02,479 --> 01:27:03,672
Firma aquí.

959
01:27:05,683 --> 01:27:07,081
Lo has comprobado, ¿no?

960
01:27:07,852 --> 01:27:09,614
- Sr. Malhotra, un momento.
- Sí.

961
01:27:10,855 --> 01:27:15,492
Son 400 millones de rupias porque el
piedras que se utilizarán..

962
01:27:15,492 --> 01:27:17,755
..para la construcción de la presa
ya está disponible en el parque.

963
01:27:20,598 --> 01:27:21,655
Lo entiendo.

964
01:27:23,567 --> 01:27:24,692
Te llamaré.

965
01:27:25,569 --> 01:27:28,594
El señor Mishra te lo dirá.
cómo transferir los fondos.

966
01:27:30,007 --> 01:27:33,210
Bien, señor Malhotra.
Obtendrás el dinero.

967
01:27:33,210 --> 01:27:35,512
Siempre es un placer
conocerlo, Sr. Kumar.

968
01:27:35,512 --> 01:27:36,569
Gracias.

969
01:27:39,083 --> 01:27:41,209
Sí, señor Mishra. Terminemos esto.

970
01:27:45,890 --> 01:27:46,947
Gracias, señor.

971
01:27:48,926 --> 01:27:50,859
Papá pensó que 400 millones de rupias era demasiado.

972
01:27:51,595 --> 01:27:52,822
Pero pensé que era bastante menos.

973
01:27:53,797 --> 01:27:55,799
En la conducta empresarial y política.

974
01:27:55,799 --> 01:27:57,265
..es más importante que el dinero.

975
01:27:58,936 --> 01:28:00,704
Este contrato no es
sólo se trata de ganancias.

976
01:28:00,704 --> 01:28:01,939
Es una cuestión de mi honor.

977
01:28:01,939 --> 01:28:02,996
Es un desafío para mí.

978
01:28:06,143 --> 01:28:07,939
Y no puedo tolerar el fracaso en absoluto.

979
01:28:09,847 --> 01:28:11,040
Por favor, tenlo en cuenta.

980
01:28:32,169 --> 01:28:35,194
Sí, dímelo.
- Papá, tenemos el contrato.

981
01:28:35,739 --> 01:28:40,198
Yo sólo... acabo de firmar los papeles.
- Bueno.

982
01:29:04,768 --> 01:29:06,667
Siddharth Dhanrajgir.

983
01:29:07,271 --> 01:29:10,967
Tu habías plantado estos
cámaras en mi casa, ¿verdad?

984
01:29:11,742 --> 01:29:13,902
Para seguirme las veinticuatro horas del día.

985
01:29:14,979 --> 01:29:18,282
Yo ** los que ** conmigo.

986
01:29:18,282 --> 01:29:20,117
Lo he aprendido de ti.

987
01:29:20,117 --> 01:29:23,882
Perdiste los 400 millones de rupias.
que le diste al ministro.

988
01:29:25,656 --> 01:29:27,680
Y 1.600 millones de rupias también.

989
01:29:28,926 --> 01:29:33,919
Porque en el Parque de la Biodiversidad
No encontrará piedra que valga ni siquiera 1 rupia.

990
01:29:35,332 --> 01:29:39,825
Porque ya lo he divulgado
este secreto a sus competidores.

991
01:29:41,071 --> 01:29:43,038
¿Y ahora qué le dirás a tu papá?

992
01:29:46,076 --> 01:29:49,738
Papá... tengo...

993
01:29:51,315 --> 01:29:53,117
** arriba.

994
01:29:53,117 --> 01:29:55,346
** perra.

995
01:30:01,058 --> 01:30:02,149
**

996
01:30:09,199 --> 01:30:11,168
Señor, ¿tiene cerillas?

997
01:30:11,168 --> 01:30:12,429
Lo siento. No fumo.

998
01:30:23,680 --> 01:30:24,737
Vamos.

999
01:30:43,100 --> 01:30:46,068
Papá.

1000
01:31:11,261 --> 01:31:12,454
¿Sí?

1001
01:31:14,198 --> 01:31:15,459
Kavya Krishna.

1002
01:31:17,234 --> 01:31:18,325
Sí.

1003
01:31:18,836 --> 01:31:21,030
Tengo una orden de arresto para usted.

1004
01:31:30,481 --> 01:31:31,947
¿Cuál es mi crimen?

1005
01:31:33,016 --> 01:31:34,915
Asesinar a Rajde.

1006
01:31:44,128 --> 01:31:46,288
- ¿Cómo?
- ¿Cómo?

1007
01:31:47,397 --> 01:31:49,364
Sólo tú puedes decir eso
en la comisaría.

1008
01:31:50,767 --> 01:31:51,824
¿Nos vamos?

1009
01:31:58,909 --> 01:32:00,500
¿Voy a venir así? O..

1010
01:32:01,411 --> 01:32:02,468
¿Me pongo algo?

1011
01:32:05,482 --> 01:32:08,541
No. Será mejor si
te pones algo de ropa.

1012
01:32:16,093 --> 01:32:20,531
En el caso del asesinato de
Rajde, director general de Cementec Infra.

1013
01:32:20,531 --> 01:32:23,200
..el famoso socialista de Delhi
Kavya Krishna va a ser...

1014
01:32:23,200 --> 01:32:25,569
..presentado hoy en
Tribunal de la Casa Patiala de Delhi.

1015
01:32:25,569 --> 01:32:29,004
Hay una atmósfera tensa aquí.

1016
01:32:45,923 --> 01:32:47,524
Si Rajde Singh
se suicidó..

1017
01:32:47,524 --> 01:32:50,127
..o fue asesinado, eso es un
argumento diferente, mi señor.

1018
01:32:50,127 --> 01:32:54,198
Pero está claro que mi cliente
Kavya Krishna está siendo incriminado.

1019
01:32:54,198 --> 01:32:57,167
porque ella es la misma
Kavya Krishna quien había expuesto...

1020
01:32:57,167 --> 01:33:00,304
..Cementec lnfra y Justicia L.K.
El caso de soborno de Shukla.

1021
01:33:00,304 --> 01:33:02,239
En ese momento el director general tuvo que dimitir.

1022
01:33:02,239 --> 01:33:06,343
Y el actual director general
Fue asesinado, mi señor.

1023
01:33:06,343 --> 01:33:07,468
Eso es todo, señoría.

1024
01:33:08,212 --> 01:33:09,337
Venga, señor.

1025
01:33:11,582 --> 01:33:14,618
Admito al Sr. Rajde
Singh se suicidó.

1026
01:33:14,618 --> 01:33:17,387
Pero él no se comprometió
suicidarse voluntariamente.

1027
01:33:17,387 --> 01:33:20,023
Y para demostrar que quiero el
permiso para presentar esto..

1028
01:33:20,023 --> 01:33:24,428
..nota de suicidio escrita por el Sr.
Rajde Singh y este DVD.

1029
01:33:24,428 --> 01:33:25,596
Permiso concedido.

1030
01:33:25,596 --> 01:33:29,531
Cometí un grave error que
Me influyó Kavya...

1031
01:33:30,234 --> 01:33:32,869
..y arruiné mi
vida personal y profesional.

1032
01:33:32,869 --> 01:33:34,529
Ahora Kavya tiene
Empezó a chantajearme.

1033
01:33:35,339 --> 01:33:37,174
Y ella me está obligando a casarme con ella.

1034
01:33:37,174 --> 01:33:39,376
Bajo estas circunstancias yo
No puedo venir delante de ti.

1035
01:33:39,376 --> 01:33:40,944
Por eso me suicido.

1036
01:33:40,944 --> 01:33:43,013
Y es por eso que soy
enviando esta grabación.

1037
01:33:43,013 --> 01:33:45,503
Espléndido. Espléndido.

1038
01:33:49,453 --> 01:33:50,976
Te amo, Kavya.

1039
01:33:55,058 --> 01:33:57,894
Sobre la base de esto
carta y las evidencias..

1040
01:33:57,894 --> 01:34:02,366
..y la investigación policial,
el tribunal ordena a Kavya Krishna..

1041
01:34:02,366 --> 01:34:06,436
..para ser puesto tras las rejas por
prisión preventiva judicial de 14 días.

1042
01:34:06,436 --> 01:34:08,266
Se suspende la sesión.

1043
01:34:49,146 --> 01:34:51,136
¿Por qué contrató a un director ejecutivo así?

1044
01:34:53,317 --> 01:34:58,322
Papá... ¿qué sabía yo qué?
hace en su vida personal?

1045
01:34:58,322 --> 01:35:01,950
Descúbrelo, Sid. es
importante descubrirlo.

1046
01:35:03,060 --> 01:35:06,051
Estas ejecutando un
negocio de 10000 millones de rupias.

1047
01:35:07,130 --> 01:35:11,395
La vida personal de otros puede
terminar tu vida profesional.

1048
01:35:12,069 --> 01:35:13,126
¿Entender?

1049
01:35:15,405 --> 01:35:17,541
Y sí, esta chica Kavya Krishna.

1050
01:35:17,541 --> 01:35:19,076
Ella es la misma chica que había hecho...

1051
01:35:19,076 --> 01:35:21,478
..una operación encubierta en
Cementec Infra, ¿no?

1052
01:35:21,478 --> 01:35:22,603
No lo sé.

1053
01:35:23,613 --> 01:35:26,046
Tal vez. No lo sé.

1054
01:35:30,687 --> 01:35:34,087
Sid, lo que sea que esté pasando...

1055
01:35:35,325 --> 01:35:36,723
..un contrato extraño..

1056
01:35:37,561 --> 01:35:40,063
..información incorrecta,
El suicidio de Rajde...

1057
01:35:40,063 --> 01:35:41,552
..El arresto de Kavya Krishna..

1058
01:35:43,533 --> 01:35:46,467
...¿estás haciendo algo?
que no deberías estar haciendo?

1059
01:35:51,608 --> 01:35:52,699
No, papá.

1060
01:35:57,114 --> 01:35:58,410
Tu tartamudeo..

1061
01:36:00,217 --> 01:36:01,342
..ha empeorado.

1062
01:36:23,073 --> 01:36:26,200
Un experiodista en un escándalo sexual.

1063
01:36:29,212 --> 01:36:31,611
Estos no son rumores.
Estas son evidencias.

1064
01:36:32,582 --> 01:36:38,645
Ahora toda Delhi está llamando
Eres la número uno... prostituta.

1065
01:36:44,327 --> 01:36:46,191
Di algo en tu defensa.

1066
01:36:47,464 --> 01:36:50,398
Varios hombres vendrán a ayudarte.

1067
01:36:53,603 --> 01:36:55,627
Mi único problema es...

1068
01:36:57,107 --> 01:36:59,074
...es que no puedo decidirme...

1069
01:37:00,544 --> 01:37:02,135
..si mentir o no.

1070
01:37:03,580 --> 01:37:05,248
Porque si digo la verdad,
entonces esa gente..

1071
01:37:05,248 --> 01:37:07,511
...por quien estás trabajando tan duro...

1072
01:37:08,485 --> 01:37:09,678
..todos ellos estarán en prisión.

1073
01:37:10,420 --> 01:37:11,681
¡Qué tonterías estás diciendo!

1074
01:37:14,157 --> 01:37:16,386
Por eso se están grabando tonterías.

1075
01:37:18,395 --> 01:37:20,453
quiero decirte
algo extraoficial.

1076
01:37:21,264 --> 01:37:22,457
¿Escucharás?

1077
01:37:39,316 --> 01:37:42,807
El negocio de la política
y la política de los negocios.

1078
01:37:44,321 --> 01:37:45,719
Ambos son extraños.

1079
01:37:46,790 --> 01:37:50,156
Cuando la situación cambia, nunca se sabe.

1080
01:37:54,130 --> 01:37:58,122
Ella no puede venir aquí.
Y no puedo ir allí.

1081
01:38:00,136 --> 01:38:02,160
Entonces, ¿cómo conozco a esta señora?

1082
01:38:03,573 --> 01:38:07,167
Señor Ministro, hay
Siempre hay un camino intermedio en política.

1083
01:38:47,284 --> 01:38:51,219
La política es la segunda.
negocio más antiguo del mundo.

1084
01:38:52,622 --> 01:38:54,851
Ya conoces el primero.

1085
01:38:57,794 --> 01:39:00,463
Después de conocerte lo he entendido...

1086
01:39:00,463 --> 01:39:02,362
..no hay mucho
diferencia entre los dos.

1087
01:39:07,470 --> 01:39:08,527
Gracias.

1088
01:39:09,873 --> 01:39:13,808
Dime. - Toda Delhi está
diciendo que maté a Rajde Singh.

1089
01:39:15,312 --> 01:39:19,805
Pero su muerte es
vinculado a los 400 millones de rupias.

1090
01:39:20,951 --> 01:39:25,488
..que tomaste como soborno para que
"Cementec obtiene el contrato de la presa".

1091
01:39:25,488 --> 01:39:27,717
En lo que a mí respecta,
estás hablando basura.

1092
01:39:30,226 --> 01:39:32,629
Sí.
- si toda la ciudad
dice las mismas tonterías..

1093
01:39:32,629 --> 01:39:34,798
..entonces la mentira también se convierte en verdad.

1094
01:39:34,798 --> 01:39:37,823
¿Qué mentira se hará realidad?

1095
01:39:39,369 --> 01:39:42,606
Los hechos que
Rajde me habló de ti.

1096
01:39:42,606 --> 01:39:44,674
Una noche antes de su muerte.

1097
01:39:44,674 --> 01:39:45,833
¿Acerca de?

1098
01:39:46,843 --> 01:39:47,968
¿Qué dijo?

1099
01:39:49,546 --> 01:39:52,749
Él dijo que tú y Siddharth
Dhanrajgir están juntos.

1100
01:39:52,749 --> 01:39:54,551
Robo. Corrupción.

1101
01:39:54,551 --> 01:39:56,609
Estos sinvergüenzas están robando
el país con ambas manos.

1102
01:39:57,787 --> 01:39:59,253
Incluso dijo...

1103
01:40:00,757 --> 01:40:04,385
...tengo pruebas.
Y los expondré.

1104
01:40:05,328 --> 01:40:08,660
Esperar. ¿Evidencia? ¿Qué evidencia?

1105
01:40:09,766 --> 01:40:13,895
Tengo la oposición, los medios.
y CBI para encontrar la evidencia.

1106
01:40:15,372 --> 01:40:19,535
En la corte solo tengo que
decir lo que me dijo Rajde.

1107
01:40:25,915 --> 01:40:31,614
Debe haber una razón
detrás de tu simpatía por mí.

1108
01:40:32,656 --> 01:40:36,056
estaremos juntos
ya sea en prisión o fuera.

1109
01:40:42,032 --> 01:40:43,726
Está en tu mano.

1110
01:40:47,003 --> 01:40:48,367
Sólo por esta noche.

1111
01:40:50,407 --> 01:40:51,737
Mañana serás liberado.

1112
01:40:52,375 --> 01:40:53,466
Gracias.

1113
01:40:59,916 --> 01:41:01,473
Eres muy astuto.

1114
01:41:02,986 --> 01:41:04,850
Me has utilizado muy bien.

1115
01:41:05,422 --> 01:41:06,820
Pero no eres astuto.

1116
01:41:07,724 --> 01:41:09,486
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir...

1117
01:41:10,493 --> 01:41:12,926
..no me usaste hasta ahora.

1118
01:41:16,933 --> 01:41:17,990
Pruébame.

1119
01:41:27,777 --> 01:41:32,736
intentarlo es mucho
más difícil que simplemente hacerlo.

1120
01:41:36,553 --> 01:41:37,951
Entonces, dime.

1121
01:41:40,023 --> 01:41:41,512
¿Por dónde empezamos?

1122
01:41:43,760 --> 01:41:45,351
Si quieres..

1123
01:41:46,930 --> 01:41:48,362
..puedes eliminar esto.

1124
01:41:50,467 --> 01:41:56,564
Y cubrir a la policía
archivo que tiene mi nombre.

1125
01:42:00,477 --> 01:42:03,411
Has descubierto mucho.

1126
01:42:04,514 --> 01:42:08,108
Es muy difícil para mí cubrirlo.

1127
01:42:09,919 --> 01:42:13,376
Así que deja que todo quede cubierto.

1128
01:42:14,891 --> 01:42:16,414
Ministro.

1129
01:42:24,734 --> 01:42:27,827
No puedes hacer tal
cosa pequeña para mí.

1130
01:42:32,942 --> 01:42:34,772
No está en mi mano.

1131
01:42:36,146 --> 01:42:41,583
Entonces yo tampoco estoy en
su mano, Ministro.

1132
01:42:47,023 --> 01:42:48,148
Hecho.

1133
01:42:49,893 --> 01:42:51,860
- Promesa.
- Promesa.

1134
01:42:55,131 --> 01:42:56,563
Hay una alegría...

1135
01:42:59,969 --> 01:43:02,839
..que sólo tú puedes darme.

1136
01:43:02,839 --> 01:43:03,930
¿Qué?

1137
01:43:06,075 --> 01:43:10,010
Desde pequeño yo
Quería trabajar en un banco.

1138
01:43:10,747 --> 01:43:12,714
Eres el ministro del gabinete.

1139
01:43:13,583 --> 01:43:19,522
Nominame para el
puesto de director de un banco.

1140
01:43:19,522 --> 01:43:21,955
- Y entonces seré toda tuya.
- Eso es...

1141
01:43:23,660 --> 01:43:25,058
..más allá de mi poder.

1142
01:43:27,463 --> 01:43:30,625
Pensé que eres el más
hombre poderoso en este país.

1143
01:43:40,176 --> 01:43:42,143
Eres una chica muy testaruda.

1144
01:43:43,847 --> 01:43:46,110
El nombre es banco IIBI.

1145
01:43:46,916 --> 01:43:48,849
Veré qué puedo hacer al respecto.

1146
01:43:50,787 --> 01:43:55,223
Banco IIBI. Nominame
para el cargo de director.

1147
01:43:56,492 --> 01:43:58,755
Bueno. Lo haré. Está hecho.

1148
01:44:11,274 --> 01:44:12,842
- Buenos días, miembros.
- Buenos días señor.

1149
01:44:12,842 --> 01:44:14,035
- Buenos días.
- Buenos días, señores.

1150
01:44:16,980 --> 01:44:18,913
Si todos los miembros
Ya hemos llegado, ¿empezamos?

1151
01:44:22,518 --> 01:44:24,020
¿Dónde está el señor Khosla?

1152
01:44:24,020 --> 01:44:27,957
Señor, el candidato del banco IIBI, Sr.
Khosla dimitió ayer.

1153
01:44:27,957 --> 01:44:29,947
Un nuevo miembro es
viniendo en su lugar, señor.

1154
01:44:30,560 --> 01:44:31,961
¿Quién es el nuevo miembro?

1155
01:44:31,961 --> 01:44:34,130
Señor, recibí el fax de
el ministerio hace un momento.

1156
01:44:34,130 --> 01:44:36,290
- No ha mencionado el nombre.
- Bueno.

1157
01:44:36,799 --> 01:44:38,534
- Empecemos.
- Empecemos. Sí.

1158
01:44:38,534 --> 01:44:39,830
- Bueno.
- Buenos días, señores.

1159
01:44:44,540 --> 01:44:46,939
Soy Kavya Krishna. Del banco llBl.

1160
01:44:47,710 --> 01:44:50,246
Hola Kumar. ¿Dónde me siento?

1161
01:44:50,246 --> 01:44:54,550
¿Qué... qué diablos son?
lo que estás haciendo... Este es mi tablero.

1162
01:44:54,550 --> 01:44:58,254
- Salir.
- Sid. Sentarse.

1163
01:44:58,254 --> 01:45:00,721
Kumar, ¿dónde me siento?

1164
01:45:01,324 --> 01:45:03,951
Sra. Kavya Krishna. Por favor.

1165
01:45:05,662 --> 01:45:06,753
Hola señores.

1166
01:45:15,238 --> 01:45:18,775
Bien miembros. el primero
El punto de la agenda es...

1167
01:45:18,775 --> 01:45:20,139
Kumar, todo esto puede esperar.

1168
01:45:22,578 --> 01:45:25,114
Caballeros, tengo algunos puntos.

1169
01:45:25,114 --> 01:45:26,603
¿Cuáles diablos son tus puntos?

1170
01:45:29,719 --> 01:45:30,810
Sid.

1171
01:45:37,593 --> 01:45:39,696
La asamblea general anual
se celebrará la próxima semana.

1172
01:45:39,696 --> 01:45:41,731
Y no sé nada sobre la empresa.

1173
01:45:41,731 --> 01:45:43,254
Sabes que me he unido hoy mismo.

1174
01:45:43,900 --> 01:45:46,269
Entonces quiero el acceso a
contraseña de las cuentas de la empresa..

1175
01:45:46,269 --> 01:45:49,931
- ..balances y todos los archivos.
- ¿Qué?

1176
01:45:52,709 --> 01:45:53,943
Lo quiero ahora.

1177
01:45:53,943 --> 01:45:56,879
Esto es ridículo.
Padre, esta es nuestra empresa.

1178
01:45:56,879 --> 01:45:59,916
Este forastero no puede venir.
y dictarnos términos.

1179
01:45:59,916 --> 01:46:01,007
sid..

1180
01:46:01,884 --> 01:46:04,317
Kumar, estoy esperando.

1181
01:46:09,926 --> 01:46:14,964
Sí, Sra. Kavya Krishna. Seguro.
- Gracias.

1182
01:46:14,964 --> 01:46:19,836
Jasleen, dale todos los archivos.
balances o contraseña que quiera.

1183
01:46:19,836 --> 01:46:21,037
Está bien señor.

1184
01:46:21,037 --> 01:46:24,437
La próxima reunión se llevará a cabo
Una vez que estudie todos los trabajos.

1185
01:46:25,341 --> 01:46:27,365
Kumar, te dejaré
Sé cuando estoy listo.

1186
01:46:30,013 --> 01:46:34,346
Lo siento, señores. Tener
un buen día. Tú también.

1187
01:46:56,139 --> 01:46:57,298
Siddharth...

1188
01:47:05,181 --> 01:47:07,750
Uno de nuestros directores ejecutivos está tras las rejas.

1189
01:47:07,750 --> 01:47:08,977
Y el otro está muerto.

1190
01:47:10,119 --> 01:47:14,757
Hemos sufrido una pérdida de 1000
millones de rupias en el proyecto de la presa.

1191
01:47:14,757 --> 01:47:19,462
Y hoy una prostituta de Delhi.
Me llama por mi nombre.

1192
01:47:19,462 --> 01:47:22,862
¿OMS? Tu padre.

1193
01:47:23,966 --> 01:47:27,492
una prostituta es
hablando con Kumar Dhanrajgir.

1194
01:47:31,941 --> 01:47:33,771
Ahora es miembro de la junta.

1195
01:47:35,812 --> 01:47:37,244
Te lo pregunto, Siddharth.

1196
01:47:40,450 --> 01:47:44,749
¿Cómo llegó tan lejos? ¿Y por qué?

1197
01:47:49,859 --> 01:47:54,063
Padre era necesario
para darle una lección..

1198
01:47:54,063 --> 01:47:56,155
..después de su operación encubierta.

1199
01:47:57,300 --> 01:48:02,828
pero ella quedo embarazada
y empezó a chantajear.

1200
01:48:04,006 --> 01:48:05,734
¿Eres un maldito idiota?

1201
01:48:08,177 --> 01:48:09,438
¿No tienes cerebro?

1202
01:48:12,515 --> 01:48:14,539
Esta es la última vez que
Te estoy diciendo algo.

1203
01:48:16,285 --> 01:48:17,444
Escuche atentamente.

1204
01:48:21,257 --> 01:48:24,953
Sid, se trata de negocios.
sólo para ganar dinero.

1205
01:48:25,561 --> 01:48:27,551
No para vengarse.

1206
01:48:29,132 --> 01:48:32,001
estas perdiendo
todo en una pelea con una chica.

1207
01:48:32,001 --> 01:48:36,437
¿Qué diablos has hecho? ¿Por qué?

1208
01:48:39,041 --> 01:48:44,410
Lo prometo, padre. yo
arregla todo esta vez.

1209
01:48:48,084 --> 01:48:50,415
si algo sale mal
el día de la Asamblea General Anual...

1210
01:48:51,821 --> 01:48:53,515
..Cementec lnfra estará terminada.

1211
01:48:55,224 --> 01:48:58,317
tengo que cuidar de
11 empresas más, Sid.

1212
01:49:01,531 --> 01:49:08,834
Realmente lo espero, hijo mío. Queeer
estás diciendo que no sucede.

1213
01:49:24,153 --> 01:49:25,988
Sólo... Sólo mire estos documentos.

1214
01:49:25,988 --> 01:49:27,079
Ver...

1215
01:49:28,124 --> 01:49:32,595
Sé que hay hechos en estos
Papeles que pueden arruinar a Siddharth.

1216
01:49:32,595 --> 01:49:34,562
Y quiero que me ayudes. Por favor.

1217
01:49:36,532 --> 01:49:39,967
Vicky, ¿estás siquiera escuchando?

1218
01:49:41,103 --> 01:49:42,228
Vicky...

1219
01:49:44,941 --> 01:49:48,171
¿Por qué no te acuestas con
un contador público?

1220
01:49:49,212 --> 01:49:52,180
Él te explicará qué es
escondido en estos papeles. - ¿Qué?

1221
01:49:55,918 --> 01:50:01,355
Vicky. Esperar. Escúchame.
Maldita sea. ¿Qué estás diciendo?

1222
01:50:04,393 --> 01:50:09,159
Vicky, nunca importó
lo que todos piensan de mí.

1223
01:50:10,132 --> 01:50:13,135
Pero sabes la verdad, ¿no?

1224
01:50:13,135 --> 01:50:15,102
Ya sabes lo que me pasó.

1225
01:50:16,906 --> 01:50:17,997
¿Qué había pasado?

1226
01:50:20,243 --> 01:50:21,607
Cada vez se trata de ti.

1227
01:50:22,612 --> 01:50:24,547
Como si no hubiera
uno más en este mundo.

1228
01:50:24,547 --> 01:50:25,945
Hay muchos como yo.

1229
01:50:26,983 --> 01:50:30,453
Pero no todos pelean.
Estoy peleando.

1230
01:50:30,453 --> 01:50:31,544
¿Pelear contra qué?

1231
01:50:32,355 --> 01:50:34,156
Te has vendido.

1232
01:50:34,156 --> 01:50:38,294
Te estás olvidando, Vicky. yo
Se vendió en la plaza del pueblo.

1233
01:50:38,294 --> 01:50:40,921
No. Fueron tus decisiones.

1234
01:50:42,198 --> 01:50:45,030
Trabajando con él. Amándolo.

1235
01:50:45,968 --> 01:50:47,059
Y ahora venganza de él.

1236
01:50:48,070 --> 01:50:50,060
Nunca me preguntaste
antes de hacer nada.

1237
01:50:50,706 --> 01:50:52,172
Me voy de esta ciudad.

1238
01:50:56,579 --> 01:51:00,070
Nueva ciudad. Nueva gente y un nuevo mundo.

1239
01:51:24,140 --> 01:51:29,076
Siempre sentí que tú
nunca me dejaría en paz.

1240
01:51:34,583 --> 01:51:37,073
Deberías haber al menos
me dijo que te vas.

1241
01:51:40,756 --> 01:51:42,416
- Soy tu amiga, Vicky.
- Eras mi amigo.

1242
01:51:44,360 --> 01:51:46,020
No eres el Kavya que yo conocía.

1243
01:51:47,463 --> 01:51:48,759
La has matado.

1244
01:51:49,465 --> 01:51:51,227
¿Qué ha cambiado entre nosotros, Vicky?

1245
01:51:52,234 --> 01:51:53,291
Todo.

1246
01:51:55,371 --> 01:51:58,134
me has acabado
junto con Siddharth.

1247
01:51:59,108 --> 01:52:00,506
Ladrillo a ladrillo.

1248
01:52:04,180 --> 01:52:06,670
l. ¿Cómo?

1249
01:52:09,251 --> 01:52:10,774
Porque te amaba. Maldita sea.

1250
01:52:36,645 --> 01:52:37,702
¿Desde cuándo?

1251
01:52:47,022 --> 01:52:53,051
Te amé cuando vi
usted por primera vez.

1252
01:52:55,598 --> 01:52:59,363
Te amé el día
Fuiste a Bombay.

1253
01:53:00,703 --> 01:53:04,035
Te amaba cuando tu
regresó de allí.

1254
01:53:05,074 --> 01:53:09,703
Te amé incluso cuando tú
Tiré mi reloj como basura.

1255
01:53:10,346 --> 01:53:15,282
Te amaba incluso contigo dormiste
cada hombre que te estaba ayudando.

1256
01:53:19,155 --> 01:53:20,621
Te amo incluso hoy.

1257
01:53:22,625 --> 01:53:25,457
Simplemente no tengo ganas
verte más.

1258
01:53:26,395 --> 01:53:27,554
Ya no puedo mirarte.

1259
01:53:34,870 --> 01:53:37,804
Vicky.
- Vete, Kavya. Sólo vete.

1260
01:53:39,809 --> 01:53:41,070
Déjame en paz.

1261
01:53:42,545 --> 01:53:48,818
Mientras cambiaste el camino.

1262
01:53:48,818 --> 01:53:51,854
¿Por qué has creado una distancia...?

1263
01:53:51,854 --> 01:53:54,890
..de siglos
entre nosotros en un caso?

1264
01:53:54,890 --> 01:54:01,230
Destrozaste mi mundo de sueños.

1265
01:54:01,230 --> 01:54:07,303
algo tiene
se me escapó de las manos.

1266
01:54:07,303 --> 01:54:13,542
Oh Dios, hazme conocer
alguien que nunca me deja.

1267
01:54:13,542 --> 01:54:19,548
Esta separación de
El que amo es malo.

1268
01:54:19,548 --> 01:54:24,780
Mi frágil corazón. tu
Han roto mi frágil corazón.

1269
01:54:25,688 --> 01:54:31,827
Mi frágil corazón. tu
Han roto mi frágil corazón.

1270
01:54:31,827 --> 01:54:38,200
Mi frágil corazón. tu
Han roto mi frágil corazón.

1271
01:54:38,200 --> 01:54:43,694
no puedes poner
juntos un corazón roto.

1272
01:54:59,555 --> 01:55:02,785
- Insistí en irme hace dos días.
- ¿Por qué?

1273
01:55:04,159 --> 01:55:07,286
porque puedes caer
enamorado varias veces.

1274
01:55:08,531 --> 01:55:10,191
Pero no puedes tener
amistad una y otra vez.

1275
01:55:12,601 --> 01:55:14,227
Pero por última vez.

1276
01:55:18,240 --> 01:55:19,542
Dime. ¿Qué tengo que hacer?

1277
01:55:19,542 --> 01:55:22,271
Este artículo me parece un poco sospechoso.

1278
01:55:22,811 --> 01:55:23,902
Échale un vistazo.

1279
01:55:30,953 --> 01:55:34,820
Cementec lnfra compró su
Primera mini planta de cemento en 2006.

1280
01:55:35,925 --> 01:55:39,951
hay un pueblo
Naya Majra. Está ahí.

1281
01:55:40,596 --> 01:55:44,429
y el de este año
La factura de electricidad es de Rs. 28.00.000.

1282
01:55:46,569 --> 01:55:49,366
Importaron un
planta de envasado en 2006.

1283
01:55:50,205 --> 01:55:51,967
y la electricidad
la factura es de Rs. 42.00.000.

1284
01:55:53,275 --> 01:55:54,502
Todo bien hasta aquí.

1285
01:55:55,711 --> 01:56:01,444
Después de esto, en 2008,
Cementec importó dos miniplantas.

1286
01:56:01,984 --> 01:56:03,848
la factura de la luz
debería haber sido tres veces.

1287
01:56:04,420 --> 01:56:05,613
Pero eso no sucedió.

1288
01:56:06,622 --> 01:56:10,284
La factura de la luz bajó
de 42.00.000 a 40.00.000.

1289
01:56:10,960 --> 01:56:14,486
En 2009 y 2010 importaron
tres plantas más respectivamente.

1290
01:56:15,030 --> 01:56:17,463
¿Y sabes mucho
¿La factura de electricidad bajó a?

1291
01:56:19,468 --> 01:56:20,636
Rs. 4.00.000.

1292
01:56:20,636 --> 01:56:23,672
Quieres decir ahí
ha sido el robo de electricidad.

1293
01:56:23,672 --> 01:56:24,865
No, Kavya.

1294
01:56:25,774 --> 01:56:28,867
Todos estos cementos
Las plantas están sólo en papel.

1295
01:56:29,745 --> 01:56:33,236
Eso significa que todo es una gran estafa.

1296
01:56:51,834 --> 01:56:54,563
Todas estas fábricas de cemento y
todo está sólo en papel.

1297
01:56:55,270 --> 01:56:57,737
Y ha habido un subsidio
estafa de miles de millones de rupias.

1298
01:56:58,374 --> 01:56:59,675
Los accionistas no obtuvieron nada.

1299
01:56:59,675 --> 01:57:02,074
Pero el de Siddharth Dhanrajgir
Las cuentas bancarias siguieron aumentando.

1300
01:57:03,445 --> 01:57:06,849
Todas estas cuentas extranjeras y
Todo el dinero tiene sus raíces en Mauricio.

1301
01:57:06,849 --> 01:57:09,373
Y ellos mismos
elevar el precio de sus acciones.

1302
01:57:10,853 --> 01:57:13,480
Vamos, Vicky. Vamos.
- Sí.

1303
01:57:29,972 --> 01:57:32,775
Otra trama más de
Siddharth Dhanrajgir.

1304
01:57:32,775 --> 01:57:34,639
Hay un tablero. Pero no hay fábrica.

1305
01:57:36,745 --> 01:57:40,737
Cuando sale esta noticia, Siddharth
Dhanrajgir estará tras las rejas.

1306
01:57:42,017 --> 01:57:45,008
Sí. Mañana después de la Asamblea General Anual.

1307
01:57:47,723 --> 01:57:50,759
Sr. Shashtri, Kavya
Ha llegado a mi sala de juntas.

1308
01:57:50,759 --> 01:57:52,419
Pero no debe ir a la Asamblea General Anual.

1309
01:57:53,595 --> 01:57:55,330
Haz lo que sea necesario.

1310
01:57:55,330 --> 01:57:58,560
Sr. Siddharth, no se preocupe.
Ella no llegará allí.

1311
01:58:05,708 --> 01:58:13,045
Secador. Más seco...qué...

1312
01:58:45,514 --> 01:58:47,950
Pídele que no vaya allí. Hablar.
Habla, bribón.

1313
01:58:47,950 --> 01:58:51,715
Kavya, no pares. Simplemente ve a esa Asamblea General Anual.

1314
01:58:52,855 --> 01:58:54,651
Vencerlo. Derrota al bribón. Vencerlo.

1315
01:58:57,693 --> 01:58:59,962
¿Viste tu
¿El vídeo de un amigo, Kavya Krishna?

1316
01:58:59,962 --> 01:59:01,497
¿Necesito decirte?
¿Qué tienes que hacer a continuación?

1317
01:59:01,497 --> 01:59:02,898
¿O lo has entendido?

1318
01:59:02,898 --> 01:59:05,092
no debo verte
en cualquier lugar cerca de la Asamblea General Anual. ¿Entiendo?

1319
01:59:05,968 --> 01:59:10,038
Llamaré de nuevo para
qué tienes que hacer a continuación y cómo.

1320
01:59:10,038 --> 01:59:13,973
- Y una cosa más.
- Señor... Señor, por favor.. Señor... Señor.

1321
01:59:16,578 --> 01:59:18,847
Si te metes conmigo hoy,
ya sabes lo que haré.

1322
01:59:18,847 --> 01:59:22,680
- Señor, ¿qué planes tiene?
- Señor...señor.

1323
01:59:25,454 --> 01:59:26,852
¡Sidharth!

1324
01:59:31,593 --> 01:59:33,495
Mis queridos accionistas.

1325
01:59:33,495 --> 01:59:35,764
Me da genial
un placer darles la bienvenida a la..

1326
01:59:35,764 --> 01:59:38,934
..7° General Anual
reunión de Cementec lnfra.

1327
01:59:38,934 --> 01:59:41,629
Este año ha demostrado
será nuestro año dorado.

1328
01:59:42,471 --> 01:59:45,633
Mi hijo Siddharth tiene
finalizó el acuerdo de Mumbai.

1329
01:59:46,975 --> 01:59:49,966
Entonces es natural que nosotros
regalo a nuestros accionistas.

1330
01:59:50,813 --> 01:59:54,646
Así que la gestión
ha decidido. Bonificación 1:1.

1331
01:59:55,217 --> 01:59:57,207
Y 50% de dividendo.

1332
02:00:00,656 --> 02:00:03,954
Y ahora a presentar
el informe del auditor..

1333
02:00:04,526 --> 02:00:09,131
..inicio la gestión
director de Cementec Infraestructura.

1334
02:00:09,131 --> 02:00:12,031
..y mi hijo Siddharth Dhanrajgir.

1335
02:00:18,740 --> 02:00:22,477
-Hasta que continúe la Asamblea General Anual, mantenga el
bribón vivo.
- Sí, señor. Sí, señor.

1336
02:00:22,477 --> 02:00:24,205
- Y luego... mátalo.
- Está bien señor.

1337
02:00:25,547 --> 02:00:27,036
Gracias. Gracias.

1338
02:00:27,583 --> 02:00:28,750
Buenos días, damas y caballeros.

1339
02:00:28,750 --> 02:00:31,253
Dale un poco de agua al bribón.

1340
02:00:31,253 --> 02:00:35,279
Tenemos que mantenerlo con vida.
hasta que termine la Asamblea General Anual. Ir.

1341
02:00:37,693 --> 02:00:40,525
Agua. Agua.

1342
02:00:48,770 --> 02:00:51,294
Consíguelo. Consíguelo.

1343
02:00:54,176 --> 02:00:55,836
¿Qué pasará si se escapa?

1344
02:01:06,321 --> 02:01:08,584
Él está huyendo. Consíguelo. Consíguelo.

1345
02:01:15,264 --> 02:01:17,094
Consíguelo. Consíguelo.

1346
02:01:21,770 --> 02:01:22,895
- No lo dejes ir.
- Dispárale.

1347
02:01:28,844 --> 02:01:30,777
Él está huyendo.
¿Qué estás haciendo?

1348
02:01:33,715 --> 02:01:35,705
Derribarlo.

1349
02:01:55,604 --> 02:01:58,037
Consíguelo. Consíguelo.

1350
02:02:07,983 --> 02:02:10,041
Él está ahí arriba. Ver. Ahí va.

1351
02:02:20,696 --> 02:02:21,855
Consíguelo.

1352
02:02:24,666 --> 02:02:26,223
Rápido. Vamos.

1353
02:03:24,693 --> 02:03:25,989
¿Puedo hacer una llamada?
- Seguro.

1354
02:03:31,800 --> 02:03:33,702
Vicky, ¿dónde estás?

1355
02:03:33,702 --> 02:03:34,936
Kavya, estoy bien.

1356
02:03:34,936 --> 02:03:37,406
Ir a la Asamblea General Anual. Estoy bien.

1357
02:03:37,406 --> 02:03:39,241
Quiero conocerte ahora mismo.

1358
02:03:39,241 --> 02:03:41,743
No seas tonto. Ir a la Asamblea General Anual.

1359
02:03:41,743 --> 02:03:43,812
¿Está seguro? ¿Estás bien?

1360
02:03:43,812 --> 02:03:46,109
Estoy absolutamente bien. Ir a la Asamblea General Anual.

1361
02:03:50,952 --> 02:03:52,145
Gracias. Gracias.

1362
02:03:53,955 --> 02:03:56,391
Gracias.
- Disculpe, señor Dhanrajgir.

1363
02:03:56,391 --> 02:03:59,027
La empresa que eras
operando desde la India el año pasado.

1364
02:03:59,027 --> 02:04:00,228
¿Qué pasó al respecto?

1365
02:04:00,228 --> 02:04:02,097
Sí. Estamos muy encaminados.

1366
02:04:02,097 --> 02:04:05,497
El gobierno de Malasia ha dado
Luz verde a nuestra planta de envasado.

1367
02:04:07,002 --> 02:04:10,732
Ahora el lema de Cementec
Infra no construirá la India.

1368
02:04:13,475 --> 02:04:14,998
...pero construyendo Asia.

1369
02:04:21,850 --> 02:04:24,820
¿Y dónde estará el cemento?
fabricado, Sr. Dhanrajgir?

1370
02:04:24,820 --> 02:04:26,088
No puedo verte.

1371
02:04:26,088 --> 02:04:29,024
si, lo somos
importando tres nuevas plantas.

1372
02:04:29,024 --> 02:04:32,427
¿Y estaría mal
decir que estas tres plantas..

1373
02:04:32,427 --> 02:04:33,893
..también funcionará sin electricidad?

1374
02:04:35,163 --> 02:04:38,427
Como funcionan las demás plantas de Cementec.

1375
02:04:39,034 --> 02:04:42,404
Porque todo este cemento
Las plantas están sólo en papel.

1376
02:04:42,404 --> 02:04:46,499
Tengo facturas de electricidad de
Fábricas de cemento de Cementec lnfra.

1377
02:04:48,276 --> 02:04:53,014
En los últimos cuatro años, como
La producción en estas plantas aumentó.

1378
02:04:53,014 --> 02:04:54,503
..la factura de la luz bajó.

1379
02:04:55,317 --> 02:04:56,785
Aquí está la prueba.

1380
02:04:56,785 --> 02:04:57,944
Distribuir por favor.

1381
02:04:59,788 --> 02:05:01,556
Después de saquear a los indios..

1382
02:05:01,556 --> 02:05:05,013
..Siddharth Dhanrajgir es
Ahora vamos a saquear a los asiáticos.

1383
02:05:05,827 --> 02:05:07,162
Excelente.

1384
02:05:07,162 --> 02:05:09,297
Nos está engañando. Nos está engañando.

1385
02:05:09,297 --> 02:05:10,799
Lo siento, señores.

1386
02:05:10,799 --> 02:05:12,801
Soy Kavya Krishna. Miembro de la junta.

1387
02:05:12,801 --> 02:05:14,035
En representación del banco IRBl.

1388
02:05:14,035 --> 02:05:16,571
Sí. Kavya Krishna.

1389
02:05:16,571 --> 02:05:18,902
La famosa prostituta de Delhi.

1390
02:05:21,409 --> 02:05:25,313
- ¿Qué... está diciendo?
- Cuéntanos. Cuéntanos.

1391
02:05:25,313 --> 02:05:28,350
Sí. Y esto es
Propietario de Cementec Infra.

1392
02:05:28,350 --> 02:05:29,851
Siddharth Dhanrajgir.

1393
02:05:29,851 --> 02:05:32,053
Y éstas son las acciones de Cementec Infra.

1394
02:05:32,053 --> 02:05:35,351
Y estos ya no existen
que chatarra como él.

1395
02:05:38,126 --> 02:05:44,799
Y el bono que estás recibiendo es
no bonificación. Es falso como él.

1396
02:05:44,799 --> 02:05:45,958
Callarse la boca. Sólo cállate.

1397
02:05:47,235 --> 02:05:50,071
Cementec lnfra es sólo un nombre.

1398
02:05:50,071 --> 02:05:51,806
No es una industria.

1399
02:05:51,806 --> 02:05:55,544
Sólo Siddharth Dhanrajgir es un
fraude y no un hombre de negocios.

1400
02:05:55,544 --> 02:05:59,881
Esperar. Esperar. ella
reúne evidencias falsas.

1401
02:05:59,881 --> 02:06:03,318
Ella difama a la decente
personas y las chantajea.

1402
02:06:03,318 --> 02:06:06,252
- Dinos la verdad.
- Ella hace esto.

1403
02:06:06,821 --> 02:06:09,958
Todos ustedes saben sobre ella.

1404
02:06:09,958 --> 02:06:11,526
No tienes ninguna prueba de esto.

1405
02:06:11,526 --> 02:06:14,162
Cuéntanos. Cuéntanos. Cuéntanos.

1406
02:06:14,162 --> 02:06:17,299
Pero tengo pruebas.
Siddharth Dhanrajgir..

1407
02:06:17,299 --> 02:06:19,601
..que eres un ladrón, un secuestrador..

1408
02:06:19,601 --> 02:06:22,398
..un asesino y un violador.

1409
02:06:22,971 --> 02:06:24,198
Siddharth, no.

1410
02:06:28,877 --> 02:06:30,468
Tú dijiste esto una vez.

1411
02:06:31,179 --> 02:06:32,372
Y hoy digo esto.

1412
02:06:33,515 --> 02:06:34,947
Uno todo.

1413
02:06:39,354 --> 02:06:40,843
Sal de mi camino. Mover.

1414
02:06:41,489 --> 02:06:42,546
Sal de mi camino.

1415
02:06:59,641 --> 02:07:02,577
Desde el mayor de este año
Fraude corporativo salió a la luz.

1416
02:07:02,577 --> 02:07:05,347
..las acciones de Cementec lnfra
han estado cayendo muy rápidamente.

1417
02:07:05,347 --> 02:07:09,217
Acciones de Cementec Infra
se han desplomado a 35 desde 990.

1418
02:07:09,217 --> 02:07:12,520
Siddharth Dhanrahgoir podría ser
arrestado en cualquier momento. Y...

1419
02:07:12,520 --> 02:07:13,577
Maldita sea.

1420
02:07:22,597 --> 02:07:25,497
Vamos, padre. recoger
el teléfono. Levante el teléfono.

1421
02:07:29,404 --> 02:07:31,200
Señor, su padre está aquí.

1422
02:07:37,279 --> 02:07:39,109
padre..

1423
02:07:40,448 --> 02:07:44,543
..si sales buscando venganza,
vendrá a buscarte.

1424
02:07:45,520 --> 02:07:47,419
Realmente lo siento por ti, Sid.

1425
02:07:48,056 --> 02:07:50,258
Se ha presentado FIR en su contra.

1426
02:07:50,258 --> 02:07:52,919
Y podrían arrestarte en cualquier momento.

1427
02:07:54,229 --> 02:07:55,320
Padre...

1428
02:07:56,698 --> 02:08:02,237
..por favor ayúdame. yo
No quiero perder así.

1429
02:08:02,237 --> 02:08:03,362
Ya has perdido.

1430
02:08:07,008 --> 02:08:08,372
Firme estos papeles.

1431
02:08:10,278 --> 02:08:12,380
¿Qué papeles, padre?

1432
02:08:12,380 --> 02:08:15,007
Su renuncia a
mi negocio y empresa.

1433
02:08:15,583 --> 02:08:19,985
Me veo obligado a echarte
de las otras empresas también.

1434
02:08:20,655 --> 02:08:23,350
No puedo correr el riesgo de
estar asociado con su nombre.

1435
02:08:24,626 --> 02:08:26,718
- Padre...
- Firma los papeles.

1436
02:08:29,397 --> 02:08:31,125
Firma los papeles.

1437
02:08:32,200 --> 02:08:34,030
Dije que firme los papeles.

1438
02:09:06,167 --> 02:09:07,292
padre..

1439
02:09:09,471 --> 02:09:13,167
...¿no hay lugar?
para las relaciones..

1440
02:09:15,143 --> 02:09:21,172
- ...¿en esta guerra?
- No.

1441
02:09:22,250 --> 02:09:24,547
No hay lugar para
relaciones en esta guerra.

1442
02:09:29,023 --> 02:09:31,388
Y esto lo aprendí de ti, Sid.

1443
02:10:21,209 --> 02:10:24,575
Maldita sea. Maldita sea. Maldita sea...

1444
02:10:26,781 --> 02:10:29,112
Arruino a la gente que se mete conmigo.

1445
02:10:41,529 --> 02:10:46,795
Es necesario mantener a la persona.
vivo para arruinar su vida.

1446
02:10:48,403 --> 02:10:50,370
La muerte te salva de la destrucción.

1447
02:10:53,141 --> 02:10:54,437
Esto es lo que dijiste, ¿no?

1448
02:11:04,185 --> 02:11:06,880
Me lo habías dicho mientras
regalándote este reloj, Sid.

1449
02:11:07,689 --> 02:11:08,746
¿Recordar?

1450
02:11:10,124 --> 02:11:12,216
Ahora mi tiempo está cambiando para bien.

1451
02:11:13,161 --> 02:11:14,457
Tenías razón.

1452
02:11:15,196 --> 02:11:18,299
Porque el tiempo ha ayudado
yo en exigir venganza..

1453
02:11:18,299 --> 02:11:20,232
..de un sinvergüenza como tú.

1454
02:11:28,743 --> 02:11:30,539
la policia esta
subiendo por el ascensor.

1455
02:11:34,649 --> 02:11:36,275
Deseo..

1456
02:11:38,286 --> 02:11:40,822
Ojalá estuviera trabajando para algún periódico.

1457
02:11:40,822 --> 02:11:42,448
Tuve una primicia.

1458
02:11:43,157 --> 02:11:46,421
Siddharth Dhanrajgir detrás
rejas por robar millones.

1459
02:11:47,362 --> 02:11:48,623
Maldita sea.

1460
02:11:50,632 --> 02:11:52,367
Triste. Triste. Triste.

1461
02:11:52,367 --> 02:11:53,628
Sólo dame una bala, Kavya.

1462
02:11:55,203 --> 02:11:57,170
Kavya, maldita sea.
Sólo dame una bala.

1463
02:12:01,476 --> 02:12:04,779
Kavia. - Sr. Dhanrajgir.
CBI. Estás bajo arresto.

1464
02:12:04,779 --> 02:12:06,748
Kavya, maldita sea.
Sólo dame una bala.

1465
02:12:06,748 --> 02:12:09,545
Sólo una bala. Maldita seas, Kavya.

1466
02:12:23,298 --> 02:12:27,802
¿Cuáles son los cargos contra usted?
Cuéntanos. Cuéntanos.

1467
02:12:27,802 --> 02:12:31,362
¿Qué vas a hacer ahora?
Cuéntanos. Cuéntanos.

1468
02:12:56,598 --> 02:12:58,929
La última vez que viniste.
para sacarme de aquí..

1469
02:12:59,867 --> 02:13:02,460
...Sid me había echado de la oficina.

1470
02:13:03,671 --> 02:13:06,537
hoy lo tiré
fuera de ese mismo lugar.

1471
02:13:09,844 --> 02:13:11,276
Lo terminé.

1472
02:13:12,380 --> 02:13:15,007
Ladrillo a ladrillo.

1473
02:14:02,697 --> 02:14:04,365
Quédate aquí. Ya voy.

1474
02:14:04,365 --> 02:14:05,888
Déjame ayudarte con el embalaje.

1475
02:14:07,869 --> 02:14:10,837
No quiero que lo hagas
entra en esta casa.

1476
02:14:11,806 --> 02:14:13,796
No hay nada que pueda
llama al mío en esta casa.

1477
02:14:14,809 --> 02:14:17,003
Excepto una cosa.

1478
02:15:23,778 --> 02:15:24,835
Kavia...

1479
02:15:29,450 --> 02:15:30,507
Kavia...

1480
02:15:37,959 --> 02:15:39,460
Kavia...

1481
02:15:39,460 --> 02:15:40,619
Gracias por venir.

1482
02:15:47,034 --> 02:15:48,159
¿Sabes que?

1483
02:15:50,538 --> 02:15:53,097
La venganza es realmente hermosa.

1484
02:15:57,945 --> 02:15:59,036
No.

1485
02:16:00,114 --> 02:16:02,479
¡No, no!

1486
02:16:18,866 --> 02:16:19,957
kavya..

1487
02:16:21,569 --> 02:16:22,626
Kavia...

1488
02:16:26,841 --> 02:16:29,741
Kavia...

1489
02:16:39,453 --> 02:16:43,752
'Los muertos no son
Tengo miedo de las tumbas, Vicky.

1490
02:19:17,311 --> 02:19:19,080
'Advertencia legal.'

1491
02:19:19,080 --> 02:19:22,014
'Fumar cigarrillos es
perjudicial para su salud.'

1492
02:19:23,918 --> 02:19:25,386
Espero que lo hayas disfrutado!!

1493
02:19:25,386 --> 02:19:28,616
Gracias descargando!!!
Corregido y sincronizado por coolsuren.